Nehemías 4:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 17
Nehemías 4:17
| ← Nehemías 4:16 | Nehemías 4:17 (RV1909) | Nehemías 4:18 → |
|---|---|---|
Mas fué que desde aquel día la mitad de los mancebos trabajaba en la obra, y la otra mitad de ellos tenía lanzas y escudos, y arcos, y corazas; y los príncipes estaban tras toda la casa de Judá.
|
Los que edificaban en el muro, y los que llevaban cargas y los que cargaban, con la una mano trabajaban en la obra, y en la otra tenían la espada.
|
Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida á sus lomos, y así edificaban: y el que tocaba la trompeta estaba junto á mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los que edificabanH1129 en el muroH2346, y los que llevaban cargasH5375 y los que cargabanH6006, con la unaH259 manoH3027 trabajabanH6213 en la obraH4399, y en la otraH259 teníanH2388 la espadaH7973.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַבֹּונִים בַּחֹומָה וְהַנֹּשְׂאִים בַּסֶּבֶל עֹמְשִׂים בְּאַחַת יָדֹו עֹשֶׂה בַמְּלָאכָה וְאַחַת מַחֲזֶקֶת הַשָּׁלַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/בּוֹנִ֧ים |
ha./bo.Nim | H1129 | HTd/Vqrmpa | |
בַּ/חוֹמָ֛ה |
ba./cho.Mah | H2346 | HRd/Ncfsa | |
וְ/הַ/נֹּשְׂאִ֥ים |
ve./ha./no.se.'Im | H5375 | HC/Td/Vqrmpa | |
בַּ/סֶּ֖בֶל |
ba./Se.vel | H5447 | HRd/Ncmsa | — |
עֹמְשִׂ֑ים |
'o.me.Sim | H6006 | HVqrmpa | |
בְּ/אַחַ֤ת |
be./'a.Chat | H259 | HR/Acfsc | |
יָד/וֹ֙ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
עֹשֶׂ֣ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
בַ/מְּלָאכָ֔ה |
va./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa | |
וְ/אַחַ֖ת |
ve./'a.Chat | H259 | HC/Acfsa | |
מַחֲזֶ֥קֶת |
ma.cha.Ze.ket | H2388 | HVhrfsa | |
הַ/שָּֽׁלַח |
ha./Sha.lach | H7973 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6006 — עָמַס (ʻâmaç, aw-mas'): o עָמַשׂ (ʻâmas); una raíz primitiva; cargar, es decir, imponer una carga (o figurativamente, aflicción)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; un misil de ataque, es decir lanza; también (figurativamente) un brote de crecimiento; es decir rama
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5447 — סֵבֶל (çêbel, say'-bel): de סָבַל (çâbal) [H5445]; una carga (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- llevaban cargas — Nehemías 4:10
- con la una — Daniel 9:25, 1 Corintios 9:12, 1 Corintios 16:9, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 6:7, Efesios 6:11-20, 2 Timoteo 2:3, 2 Timoteo 4:7
Referencias recíprocas (3): Nehemías 4:13, Eclesiastés 9:10, Joel 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; PRUDENCIA; SAMARIA, MODERNA
- Nave’s: PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido