Nehemías 4:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 17
Nehemías 4:17
| ← Nehemías 4:16 | Nehemías 4:17 (RV1909) | Nehemías 4:18 → |
|---|---|---|
Mas fué que desde aquel día la mitad de los mancebos trabajaba en la obra, y la otra mitad de ellos tenía lanzas y escudos, y arcos, y corazas; y los príncipes estaban tras toda la casa de Judá.
|
Los que edificaban en el muro, y los que llevaban cargas y los que cargaban, con la una mano trabajaban en la obra, y en la otra tenían la espada.
|
Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida á sus lomos, y así edificaban: y el que tocaba la trompeta estaba junto á mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los que edificabanH1129 en el muroH2346, y los que llevaban cargasH5375 y los que cargabanH6006, con la unaH259 manoH3027 trabajabanH6213 en la obraH4399, y en la otraH259 teníanH2388 la espadaH7973.
Hebreo original
וְאֵין אֲנִי וְאַחַי וּנְעָרַי וְאַנְשֵׁי הַמִּשְׁמָר אֲשֶׁר אַחֲרַי אֵין־אֲנַחְנוּ פֹשְׁטִים בְּגָדֵינוּ אִישׁ שִׁלְחֹו הַמָּיִם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
אֲנִ֜י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
וְ/אַחַ֣/י |
ve./'a.Cha/i | H251 | HC/Ncmpc/Sp1cs | — |
וּ/נְעָרַ֗/י |
u./ne.'a.Ra/i | H5288 | HC/Ncmpc/Sp1cs | — |
וְ/אַנְשֵׁ֤י |
ve./'an.Shei | H376 | HC/Ncmpc | — |
הַ/מִּשְׁמָר֙ |
ha./mish.Mar | H4929 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
אַחֲרַ֔/י |
'a.cha.Ra/i | H310 | HR/Sp1cs | — |
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | — |
אֲנַ֥חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | — |
פֹשְׁטִ֖ים |
fo.she.Tim | H6584 | HVqrmpa | — |
בְּגָדֵ֑י/נוּ |
be.ga.Dei./nu | H899 | HNcmpc/Sp1cp | — |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | — |
שִׁלְח֥/וֹ |
shil.Ch/o | H7973 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַ/מָּֽיִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5447 — סֵבֶל (çêbel, say'-bel): una carga (literal o figuradamente)
- H6006 — עָמַס (ʻâmaç, aw-mas'): cargar, es decir, imponer una carga (o figuradamente, una aflicción)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): un proyectil de ataque, es decir, lanza; también (figuradamente) un brote de crecimiento; es decir, rama
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): una guardia (el hombre, el puesto o la prisión); un depósito (figuradamente); también (como observado) un uso (abstractamente), o un ejemplo (concretamente)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): extenderse (es decir, desplegarse en orden hostil); por analogía, despojar (es decir, desnudar, saquear, desollar, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cargas — Nehemías 4:10
- con la una — Daniel 9:25, 1 Corintios 9:12, 1 Corintios 16:9, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 6:7, Efesios 6:11-20, 2 Timoteo 2:3, 2 Timoteo 4:7
Referencias recíprocas (3): Nehemías 4:13, Eclesiastés 9:10, Joel 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: