Nehemías 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 2 > Versículo 3
Nehemías 2:3
| ← Nehemías 2:2 | Nehemías 2:3 (RV1909) | Nehemías 2:4 → |
|---|---|---|
Díjome el rey: ¿Por qué está triste tu rostro, pues no estás enfermo? No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera.
|
Y dije al rey: El rey viva para siempre. ¿Cómo no estará triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está desierta, y sus puertas consumidas del fuego?
|
Y díjome el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijeH559 al reyH4428: El reyH4428 vivaH2421 para siempreH5769. ¿CómoH4069 noH3808 estará tristeH7489 mi rostroH6440, cuandoH834 la ciudadH5892, casaH1004 de los sepulcrosH6913 de mis padresH1, está desiertaH2717, y sus puertasH8179 consumidasH398 del fuegoH784?
Hebreo original
וָאֹמַר לַמֶּלֶךְ הַמֶּלֶךְ לְעֹולָם יִחְיֶה מַדּוּעַ לֹא־יֵרְעוּ פָנַי אֲשֶׁר הָעִיר בֵּית־קִבְרֹות אֲבֹתַי חֲרֵבָה וּשְׁעָרֶיהָ אֻכְּלוּ בָאֵשׁ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֹמַ֣ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
לַ/מֶּ֔לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
יִחְיֶ֑ה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms | |
מַדּ֜וּעַ |
ma.Du.a' | H4069 | HTi | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֵרְע֣וּ |
ye.re.'U | H7489 | HVqi3mp | |
פָנַ֗/י |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָ/עִ֜יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
קִבְר֤וֹת |
kiv.Rot | H6913 | HNcmpc | |
אֲבֹתַ/י֙ |
'a.vo.Ta/i | H1 | HNcmpc/Sp1cs | |
חֲרֵבָ֔ה |
cha.re.Vah | H2717 | HAafsa | |
וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ |
u./she.'a.Rei./ha | H8179 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
אֻכְּל֥וּ |
'u.ke.Lu | H398 | HVQp3cp | |
בָ/אֵֽשׁ |
va./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H2720 — חָרֵב (chârêb, khaw-rabe'): reseco o arruinado
- H3415 — יָרַע (yâraʻ, yaw-rah'): propiamente, ser quebrantado (con alguna acción violenta), es decir, (en sentido figurado) temer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey — 1 Reyes 1:31, Daniel 2:4, Daniel 3:9, Daniel 5:10, Daniel 6:6, Daniel 6:21
- ciudad — Nehemías 1:3, Salmos 102:14, Salmos 137:6, Lamentaciones 2:9
- casa — 2 Crónicas 21:20, 2 Crónicas 28:27, 2 Crónicas 32:33
Referencias recíprocas (12): Génesis 47:30, Levítico 26:31, Nehemías 2:13, Ester 4:8, Ester 8:6, Salmos 74:3, Salmos 137:1, Salmos 137:5, Isaías 5:5, Isaías 44:26, Jeremías 8:21, Jeremías 51:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS; LA NACIÓN
- Nave’s: SEMBLANTE; PAÍS; NEHEMÍAS; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún