Miqueas 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 4 > Versículo 12
Miqueas 4:12
| ← Miqueas 4:11 | Miqueas 4:12 (RV1909) | Miqueas 4:13 → |
|---|---|---|
Ahora empero se han juntado muchas gentes contra ti, y dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo sobre Sión.
|
Mas ellos no conocieron los pensamientos de Jehová, ni entendieron su consejo: por lo cual los juntó como gavillas en la era.
|
Levántate y trilla, hija de Sión, porque tu cuerno tornaré de hierro, y tus uñas de metal, y desmenuzarás muchos pueblos; y consagrarás á Jehová sus robos, y sus riquezas al Señor de toda la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas ellosH1992 noH3808 conocieronH3045 los pensamientosH4284 de JehováH3068, niH3808 entendieronH995 su consejoH6098: porH3588 lo cual losH1992 juntóH6908 como gavillasH5995 en la eraH1637.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֵמָּה לֹא יָדְעוּ מַחְשְׁבֹות יְהוָה וְלֹא הֵבִינוּ עֲצָתֹו כִּי קִבְּצָם כֶּעָמִיר גֹּרְנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֗מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָֽדְעוּ֙ |
ya.de.'U | H3045 | HVqp3cp | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הֵבִ֖ינוּ |
he.Vi.nu | H995 | HVhp3cp | |
עֲצָת֑/וֹ |
a.tza.T/o | H6098 | HNcfsc/Sp3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
קִבְּצָ֖/ם |
ki.be.Tza/m | H6908 | HVpp3ms/Sp3mp | |
כֶּ/עָמִ֥יר |
ke./'a.Mir | H5995 | HRd/Ncmsa | |
גֹּֽרְנָ/ה |
Go.re.na/h | H1637 | HNcbsa/Sd |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de una raíz no usada que significa alisar; una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
- H5995 — עָמִיר (ʻâmîyr, aw-meer'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; un manojo de grano
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por lo cual los juntó — Isaías 21:10, Joel 3:12-13, Zacarías 14:1-3, Lucas 3:17, Apocalipsis 14:14-20
- conocieron — Isaías 55:8, Jeremías 29:11, Romanos 11:33-34
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 10:15, 1 Crónicas 19:16, Salmos 33:11, Isaías 10:7, Jeremías 29:14, Ezequiel 22:19, Oseas 6:11, Joel 3:11, Habacuc 3:12, Juan 8:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS; TRILLA
- Nave’s: CEGUERA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido