Mateo 9:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 9 > Versículo 33
Mateo 9:33
| ← Mateo 9:32 | Mateo 9:33 (RV1909) | Mateo 9:34 → |
|---|---|---|
Y saliendo ellos, he aquí, le trajeron un hombre mudo, endemoniado.
|
Y echado fuera el demonio, el mudo habló; y las gentes se maravillaron, diciendo: Nunca ha sido vista cosa semejante en Israel.
|
Mas los Fariseos decían: Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 echado fueraG1544 elG3588 demonioG1140, elG3588 mudoG2974 hablóG2980; yG2532 lasG3588 gentesG3793 se maravillaronG2296, diciendoG3004: NuncaG3763 ha sido vistaG5316 cosa semejanteG3779 enG1722 IsraelG2474.
Griego original
καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι, λέγοντες, Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκβληθέντος |
ekblēthentos | G1544 | V-APP-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
δαιμονίου, |
daimoniou | G1140 | N-GSN | |
ἐλάλησεν |
elalēsen | G2980 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κωφός· |
kōphos | G2974 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθαύμασαν |
ethaumasan | G2296 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὄχλοι, |
ochloi | G3793 | N-NPM | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Οὐδέποτε |
Oudepote | G3763 | ADV-N | |
ἐφάνη |
ephanē | G5316 | V-2API-3S | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Ἰσραήλ. |
Israēl | G2474 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): asombrarse; por implicación, admirar
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3763 — οὐδέποτε (oudépote, oo-dep'-ot-eh): ni siquiera en algún tiempo, es decir, nunca en absoluto
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gentes — 2 Reyes 5:8, Salmos 76:1, Jeremías 32:20, Lucas 7:9
- mudo — Éxodo 4:11-12, Isaías 35:6, Mateo 15:30-31, Marcos 7:32-37, Lucas 11:14
Referencias recíprocas (10): Mateo 12:23, Marcos 1:27, Marcos 2:12, Marcos 5:15, Marcos 9:25, Lucas 1:64, Lucas 4:36, Lucas 13:11, Juan 15:24, Hechos 4:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: DEMONIOS; MUDO (SORDERA, MUDEZ); JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PUEBLO, COMÚN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún