Mateo 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 9 > Versículo 3
Mateo 9:3
| ← Mateo 9:2 [palabras de Jesús] | Mateo 9:3 (RV1909) | Mateo 9:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y he aquí le trajeron un paralítico, echado en una cama: y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Confía, hijo; tus pecados te son perdonados.
|
Y he aquí, algunos de los escribas decían dentro de sí: Este blasfema.
|
Y viendo Jesús sus pensamientos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 he aquíG2400, algunosG5100 de losG3588 escribasG1122 decíanG2036 dentroG1722 de síG1438: EsteG3778 blasfemaG987.
Griego original
καὶ ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
τινὲς |
tines | G5100 | X-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
γραμματέων |
grammateōn | G1122 | N-GPM | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑαυτοῖς, |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
Οὗτος |
Houtos | G3778 | D-NSM | |
βλασφημεῖ. |
blasphēmei | G987 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- algunos — Mateo 7:29, Marcos 2:6-7, Marcos 7:21, Lucas 5:21, Lucas 7:39-40
- Este — Levítico 24:16, Mateo 26:65, Marcos 14:64, Juan 10:33-36, Hechos 6:11-13
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 21:13, Proverbios 23:7, Lucas 7:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESCRIBAS
- Torrey’s: BLASFEMIA
- Nave’s: CEGUERA; CAPERNAÚM; FALSEDAD; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; ESCRIBA(S)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún