Mateo 9:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 9 > Versículo 29
Mateo 9:29
| ← Mateo 9:28 [palabras de Jesús] | Mateo 9:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 9:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y llegado á la casa, vinieron á él los ciegos; y Jesús les dice: ¿Creéis que puedo hacer esto? Ellos dicen: Sí, Señor.
|
Entonces tocó los ojos de ellos, diciendo: Conforme á vuestra fe os sea hecho.
|
Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 tocóG680 losG3588 ojosG3788 de ellos, diciendoG3004: ConformeG2596 á vuestraG5216 feG4102 osG5213 sea hechoG1096.
Griego original
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἥψατο |
hēpsato | G680 | V-ADI-3S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn | G3788 | N-GPM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | — |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Κατὰ |
Kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
γενηθήτω |
genēthētō | G1096 | V-AOM-3S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Conforme — Mateo 8:6-7, Mateo 8:13, Mateo 15:28, Marcos 10:52
- tocó — Mateo 20:34, Juan 9:6-7
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 5:23, 2 Reyes 4:6, Salmos 33:22, Mateo 8:2, Mateo 8:15, Mateo 9:22, Marcos 5:36, Marcos 8:22, Lucas 5:13, Hechos 14:9, 2 Corintios 6:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO; ENFERMEDAD
- Nave’s: CEGUERA; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún