Mateo 9:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 9 > Versículo 26
Mateo 9:26
| ← Mateo 9:25 | Mateo 9:26 (RV1909) | Mateo 9:27 → |
|---|---|---|
Y como la gente fué echada fuera, entró, y tomóla de la mano, y se levantó la muchacha.
|
Y salió esta fama por toda aquella tierra.
|
Y pasando Jesús de allí, le siguieron dos ciegos, dando voces y diciendo: Ten misericordia de nosotros, Hijo de David.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 salióG1831 estaG3778 famaG5345 porG1519 todaG3650 aquellaG1565 tierraG1093.
Griego original
καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξῆλθεν |
exēlthen | G1831 | V-2AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
φήμη |
phēmē | G5345 | N-NSF | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὅλην |
holēn | G3650 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
ἐκείνην. |
ekeinēn | G1565 | D-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5345 — φήμη (phḗmē, fay'-may): un dicho, es decir, rumor ("fama")
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esta fama — Mateo 4:24, Mateo 14:1-2, Marcos 1:45, Marcos 6:14, Hechos 26:26
Referencias recíprocas (2): Lucas 4:37, Lucas 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAPERNAÚM; NIÑOS; JAIRO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún