Mateo 8:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 8 > Versículo 1
Mateo 8:1
| ← Mateo 7:29 | Mateo 8:1 (RV1909) | Mateo 8:2 → |
|---|---|---|
Porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.
|
Y COMO descendió del monte, le seguían muchas gentes.
|
Y he aquí un leproso vino, y le adoraba, diciendo: Señor, si quisieres, puedes limpiarme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 COMO descendióG2597 delG575 monteG3735, leG846 seguíanG190 muchasG4183 gentesG3793.
Griego original
Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καταβάντι |
Katabanti | G2597 | V-2AAP-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ὄρους, |
orous | G3735 | N-GSN | |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan | G190 | V-AAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὄχλοι |
ochloi | G3793 | N-NPM | |
πολλοί· |
polloi | G4183 | A-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- descendió — Mateo 5:1
- muchas — Mateo 4:25, Mateo 8:18, Mateo 12:15, Mateo 15:30, Mateo 19:2, Mateo 20:29, Marcos 3:7, Lucas 5:15, Lucas 14:25-27
Referencias recíprocas (2): Mateo 11:5, Juan 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO ATRACTIVO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún