Mateo 4:19

← Mateo 4:18	Mateo 4:19 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 4:20 →
Y andando Jesús junto á la mar de Galilea, vió á dos hermanos, Simón, que es llamado Pedro, y Andrés su hermano, que echaban la red en la mar; porque eran pescadores.	Y díceles: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.	Ellos entonces, dejando luego las redes, le siguieron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 díceles^{G3004 G846}: Venid^G1205 en pos^G3694 de mí^G3450, y^G2532 os^G5209 haré^G4160 pescadores^G231 de hombres^G444.

Griego original

καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
καὶ	kai	G2532	CONJ
λέγει	legei	G3004	V-PAI-3S
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM	—
Δεῦτε	Deute	G1205	V-PAM-2P
ὀπίσω	opisō	G3694	ADV
μου,	mou	G3450	P-1GS
καὶ	kai	G2532	CONJ
ποιήσω	poiēsō	G4160	V-FAI-1S
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP
ἁλιεῖς	halieis	G231	N-APM
ἀνθρώπων.	anthrōpōn	G444	N-GPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G231 — ἁλιεύς (halieús, hal-ee-yoos'): un marinero (como dedicado al agua salada), es decir, (por implicación) un pescador
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1205 — δεῦτε (deûte, dyoo'-teh): ¡ven acá!
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo)
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Venid en pos — Mateo 8:22, Mateo 9:9, Mateo 16:24, Mateo 19:21, Marcos 2:14, Lucas 5:27, Lucas 9:59, Juan 1:43, Juan 12:26, Juan 21:22
haré — Ezequiel 47:9-10, Marcos 1:17-18, Lucas 5:10-11, 1 Corintios 9:20-22, 2 Corintios 12:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ANDRÉS; TÍTULOS Y NOMBRES; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
Nave’s: AGENCIA; ANDRÉS; APÓSTOLES; LLAMAMIENTO; FE; PESCADORES; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; RED; PEDRO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 4 › Versículo 19