Mateo 4:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 15
Mateo 4:15
| ← Mateo 4:14 | Mateo 4:15 (RV1909) | Mateo 4:16 → |
|---|---|---|
Para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta Isaías, que dijo:
|
La tierra de Zabulón, y la tierra de Nephtalim, camino de la mar, de la otra parte del Jordán, Galilea de los Gentiles;
|
El pueblo asentado en tinieblas, vió gran luz; y á los sentados en región y sombra de muerte, luz les esclareció.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La tierraG1093 de ZabulónG2194, yG2532 la tierraG1093 de NephtalimG3508, caminoG3598 de la marG2281, de la otra parteG4008 del JordánG2446, GalileaG1056 de losG3588 GentilesG1484;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Γῆ |
Gē | G1093 | N-NSF | |
Ζαβουλὼν |
Zaboulōn | G2194 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
Νεφθαλείμ, |
Nephthaleim | G3508 | N-PRI | |
ὁδὸν |
hodon | G3598 | N-ASF | |
θαλάσσης, |
thalassēs | G2281 | N-GSF | |
πέραν |
peran | G4008 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰορδάνου, |
Iordanou | G2446 | N-GSM | |
Γαλιλαία |
Galilaia | G1056 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): de origen hebreo (H1551); Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G2194 — Ζαβουλών (Zaboulṓn, dzab-oo-lone'): de origen hebreo (H2074); Zabulón (es decir, Zebulón), una región de Palestina
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablemente prolongado de G251; el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2446 — Ἰορδάνης (Iordánēs, ee-or-dan'-ace): de origen hebreo (H3383); el Jordán (es decir, Yardén), un río de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3508 — Νεφθαλείμ (Nephthaleím, nef-thal-ime'): de origen hebreo (H5321); Nephthaleim (es decir, Neftalí), una tribu en Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G4008 — πέραν (péran, per'-an): aparentemente caso acusativo de un derivado obsoleto de πείρω (peírō) ("perforar"); a través de (como adverbio o preposición), es decir, al otro lado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Galilea — Josué 20:7, Josué 21:32, 1 Reyes 9:11, 2 Reyes 15:29
Referencias recíprocas (7): Génesis 49:21, Isaías 9:1, Malaquías 4:2, Mateo 2:15, Mateo 10:5, Marcos 1:39, Juan 7:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ZABULÓN
- Torrey’s: GALILEA; NEFTALÍ, LA TRIBU DE; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; ZABULÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido