Mateo 4:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 15
Mateo 4:15
| ← Mateo 4:14 | Mateo 4:15 (RV1909) | Mateo 4:16 → |
|---|---|---|
Para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta Isaías, que dijo:
|
La tierra de Zabulón, y la tierra de Nephtalim, camino de la mar, de la otra parte del Jordán, Galilea de los Gentiles;
|
El pueblo asentado en tinieblas, vió gran luz; y á los sentados en región y sombra de muerte, luz les esclareció.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La tierraG1093 de ZabulónG2194, yG2532 la tierraG1093 de NephtalimG3508, caminoG3598 de la marG2281, de la otra parteG4008 del JordánG2446, GalileaG1056 de losG3588 GentilesG1483;
Griego original
Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Γῆ |
Gē | G1093 | N-NSF | |
Ζαβουλὼν |
Zaboulōn | G2194 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
Νεφθαλείμ, |
Nephthaleim | G3508 | N-PRI | |
ὁδὸν |
hodon | G3598 | N-ASF | |
θαλάσσης, |
thalassēs | G2281 | N-GSF | |
πέραν |
peran | G4008 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰορδάνου, |
Iordanou | G2446 | N-GSM | |
Γαλιλαία |
Galilaia | G1056 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G2194 — Ζαβουλών (Zaboulṓn, dzab-oo-lone'): Zabulón (es decir, Zebulón), una región de Palestina
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2446 — Ἰορδάνης (Iordánēs, ee-or-dan'-ace): el Jordán (es decir, Yardén), un río de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3508 — Νεφθαλείμ (Nephthaleím, nef-thal-ime'): Nephthaleim (es decir, Neftalí), una tribu en Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G4008 — πέραν (péran, per'-an): a través de (como adverbio o preposición), es decir, al otro lado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Galilea — Josué 20:7, Josué 21:32, 1 Reyes 9:11, 2 Reyes 15:29
Referencias recíprocas (7): Génesis 49:21, Isaías 9:1, Malaquías 4:2, Mateo 2:15, Mateo 10:5, Marcos 1:39, Juan 7:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ZABULÓN
- Torrey’s: GALILEA; NEFTALÍ, LA TRIBU DE; ZABULÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún