Mateo 27:60
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 60
Mateo 27:60
| ← Mateo 27:59 | Mateo 27:60 (RV1909) | Mateo 27:61 → |
|---|---|---|
Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,
|
Y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña: y revuelta una grande piedra á la puerta del sepulcro, se fué.
|
Y estaban allí María Magdalena, y la otra María, sentadas delante del sepulcro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 loG846 pusoG5087 enG1722 suG846 sepulcroG3419 nuevoG2537, queG3739 había labradoG2998 enG1722 laG3588 peñaG4073: yG2532 revueltaG4351 una grandeG3173 piedraG3037 á laG3588 puertaG2374 delG3588 sepulcroG3419, se fuéG565.
Griego original
καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ· καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔθηκεν |
ethēken | G5087 | V-AAI-3S | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
καινῷ |
kainō | G2537 | A-DSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
μνημείῳ, |
mnēmeiō | G3419 | N-DSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐλατόμησεν |
elatomēsen | G2998 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πέτρᾳ· |
petra | G4073 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσκυλίσας |
proskulisas | G4351 | V-AAP-NSM | |
λίθον |
lithon | G3037 | N-ASM | |
μέγαν |
megan | G3173 | A-ASM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
θύρᾳ |
thura | G2374 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
μνημείου, |
mnēmeiou | G3419 | N-GSN | |
ἀπῆλθεν. |
apēlthen | G565 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
- G2998 — λατομέω (latoméō, lat-om-eh'-o): extraer de cantera
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): una (masa de) roca (literal o figuradamente)
- G4351 — προσκυλίω (proskylíō, pros-koo-lee'-o): rodar hacia, es decir, bloquear contra
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — Mateo 27:66, Mateo 28:2, Marcos 16:3-4, Lucas 24:2, Juan 20:1
- en — Isaías 53:9
Referencias recíprocas (8): Génesis 50:5, Isaías 22:16, Lamentaciones 3:53, Daniel 6:17, Marcos 15:46, Lucas 23:53, Juan 11:38, Juan 19:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS
- Torrey’s: SEPULTURA; AMOR A CRISTO; ROCAS
- Nave’s: SEPULTURA; AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; AMOR; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún