Mateo 27:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 30
Mateo 27:30
| ← Mateo 27:29 | Mateo 27:30 (RV1909) | Mateo 27:31 → |
|---|---|---|
Y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; é hincando la rodilla delante de él, le burlaban, diciendo: ¡Salve, Rey de los Judíos!
|
Y escupiendo en él, tomaron la caña, y le herían en la cabeza.
|
Y después que le hubieron escarnecido, le desnudaron el manto, y le vistieron de sus vestidos, y le llevaron para crucificarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 escupiendoG1716 enG1519 élG846, tomaronG2983 laG3588 cañaG2563, yG2532 le heríanG5180 enG1519 laG3588 cabezaG2776.
Griego original
καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν, ἔλαβον τὸν κάλαμον, καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμπτύσαντες |
emptusantes | G1716 | V-AAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κάλαμον, |
kalamon | G2563 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔτυπτον |
etupton | G5180 | V-IAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κεφαλὴν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1716 — ἐμπτύω (emptýō, emp-too'-o): escupir a o sobre
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2563 — κάλαμος (kálamos, kal'-am-os): una caña (la planta o su tallo, o el de una planta similar); por implicación, una pluma
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5180 — τύπτω (týptō, toop'-to): "golpear", es decir, aporrear o apalear (propiamente, con un palo o bastonada), pero en cualquier caso mediante golpes repetidos; diferenciándose así de G3817 y G3960, que denotan un golpe (usualmente único) con la mano o cualquier instrumento, o G4141 con el puño (o un martillo), o G4474 con la palma; así como de G5177, una colisión accidental); por implicación, castigar; figuradamente, ofender (la conciencia)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 25:9, Job 30:10, Salmos 69:7, Mateo 26:49, Lucas 23:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESCUPIDOS, ALUSIONES A HOMBRES QUE FUERON; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO
- Nave’s: AGRESIÓN Y GOLPES; CRUELDAD; JESÚS, EL CRISTO; BURLA; PERSECUCIÓN; CAÑA; ESCARNIO; SOLDADOS; ESCUPIR; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún