Mateo 26:33
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 33
Mateo 26:33
| ← Mateo 26:32 [palabras de Jesús] | Mateo 26:33 (RV1909) | Mateo 26:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas después que haya resucitado, iré delante de vosotros á Galilea.
|
Y respondiendo Pedro, le dijo: Aunque todos sean escandalizados en ti, yo nunca seré escandalizado.
|
Jesús le dice: De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.
|
Texto del versículo
YG1161 respondiendoG611 PedroG4074, leG846 dijoG2036: AunqueG1499 todosG3956 sean escandalizadosG4624 en tiG4671, yoG1473 nuncaG3763 seré escandalizadoG4624.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
σκανδαλισθήσονται |
skandalisthēsontai | G4624 | V-FPI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
σοί, |
soi | G4671 | P-2DS | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
οὐδέποτε |
oudepote | G3763 | ADV-N | |
σκανδαλισθήσομαι. |
skandalisthēsomai | G4624 | V-FPI-1S |
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1499 — εἰ καί (ei kaí, i kahee): si también (o incluso)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G3763 — οὐδέποτε (oudépote, oo-dep'-ot-eh): ni siquiera en algún tiempo, es decir, nunca en absoluto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): atrapar, es decir, hacer tropezar (figuradamente, hacer tropezar (transitivamente) o tentar al pecado, apostasía o desagrado)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aunque — Marcos 14:29, Lucas 22:33, Juan 13:36-38, Juan 21:15
- yo — Salmos 17:5, Salmos 119:116-117, Proverbios 16:18-19, Proverbios 20:6, Proverbios 28:25-26, Jeremías 17:9, Romanos 12:10, 1 Pedro 5:5-6
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 20:11, 2 Reyes 8:13, Mateo 13:21, Mateo 14:28, Lucas 9:55, Juan 13:8, Juan 18:17, Romanos 11:18, 1 Corintios 10:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEDRO; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Nave’s: CONFIANZA; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún