Mateo 26:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 15
Mateo 26:15
| ← Mateo 26:14 | Mateo 26:15 (RV1909) | Mateo 26:16 → |
|---|---|---|
Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fué á los príncipes de los sacerdotes,
|
Y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata.
|
Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y les dijoG2036: ¿QuéG5101 meG3427 queréisG2309 darG1325, y yoG2504 osG5213 loG846 entregaréG3860? YG1161 ellosG3588 leG846 señalaronG2476 treintaG5144 [piezas] de plataG694.
Griego original
εἶπε, Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
θέλετέ |
thelete | G2309 | V-PAI-2P | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
δοῦναι, |
dounai | G1325 | V-2AAN | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
παραδώσω |
paradōsō | G3860 | V-FAI-1S | |
αὐτόν; |
auton | G846 | P-ASM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔστησαν |
estēsan | G2476 | V-2AAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τριάκοντα |
triakonta | G5144 | A-NUI | |
ἀργύρια. |
arguria | G694 | N-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5144 — τριάκοντα (triákonta, tree-ak'-on-tah): treinta
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- treinta — Génesis 37:26-28, Éxodo 21:32, Zacarías 11:12-13, Mateo 27:3-5, Hechos 1:18
- ¿Qué — Génesis 38:16, Jueces 16:5, Jueces 17:10, Jueces 18:19-20, Isaías 56:11, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:9-10, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14-15
Referencias recíprocas (21): Génesis 25:34, Génesis 37:27, Génesis 37:28, Levítico 27:4, Deuteronomio 27:25, Jueces 16:18, 2 Samuel 15:31, 2 Reyes 5:25, Salmos 10:3, Salmos 15:5, Isaías 29:21, Isaías 33:15, Jeremías 11:9, Oseas 6:8, Miqueas 7:3, Mateo 4:9, Mateo 26:45, Mateo 27:9, Mateo 28:15, Marcos 14:11, Lucas 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUDAS; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; PLATA; TRÁFICO DE HOMBRES
- Nave’s: APOSTASÍA; TRAICIÓN; SOBORNO; IGLESIA; AVARICIA; COMUNIÓN; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; JUDAS; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; SACERDOTE; PLATA; TRAIDOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún