Mateo 25:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 27
Mateo 25:27
| ← Mateo 25:26 [palabras de Jesús] | Mateo 25:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y respondiendo su señor, le dijo: Malo y negligente siervo, sabías que siego donde no sembré y que recojo donde no esparcí;
|
Por tanto te convenía dar mi dinero á los banqueros, y viniendo yo, hubiera recibido lo que es mío con usura.
|
Quitadle pues el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoG3767 teG4771 conveníaG1163 darG906 miG3450 dineroG694 á losG3588 banquerosG5133, yG2532 viniendoG2064 yoG1473, hubiera recibidoG2865 loG3588 que es míoG1699 conG4862 usuraG5110.
Griego original
ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔδει |
edei | G1163 | V-IAI-3S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | — |
βαλεῖν |
balein | G906 | V-2AAN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀργύριόν |
argurion | G694 | N-ASN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
τραπεζίταις, |
trapezitais | G5133 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐκομισάμην |
ekomisamēn | G2865 | V-AMI-1S | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐμὸν |
emon | G1699 | S-1ASN | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
τόκῳ. |
tokō | G5110 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): propiamente, proveer para, es decir, (por implicación) llevarse (como apartándolo del daño; caso genitivo obtener)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5110 — τόκος (tókos, tok'-os): interés sobre dinero prestado (como producto)
- G5133 — τραπεζίτης (trapezítēs, trap-ed-zee'-tace): un corredor de dinero o banquero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- convenía — Lucas 19:22-23, Romanos 3:19, Judas 1:15
- con — Deuteronomio 23:19-20
Referencias recíprocas (2): Génesis 3:17, Éxodo 22:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; OPORTUNIDAD; GANANCIA Y PÉRDIDA
- Torrey’s: LOS DONES DE DIOS; USURA O INTERÉS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; DONES DE DIOS; INFIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; DINERO; OPORTUNIDAD; PRUEBA; CASTIGO; RESPONSABILIDAD; AUTOCONDENACIÓN; SIERVO; PEREZA; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún