Mateo 25:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 2
Mateo 25:2
| ← Mateo 25:1 [palabras de Jesús] | Mateo 25:2 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
ENTONCES el reino de los cielos será semejante á diez vírgenes, que tomando sus lámparas, salieron á recibir al esposo.
|
Y las cinco de ellas eran prudentes, y las cinco fatuas.
|
Las que eran fatuas, tomando sus lámparas, no tomaron consigo aceite;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 las cincoG4002 deG1537 ellasG846 eranG2258 prudentesG5429, yG2532 las cincoG4002 fatuasG3474.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρόνιμοι, καὶ αἱ πέντε μωραί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPF | |
φρόνιμοι, |
phronimoi | G5429 | A-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
μωραί. |
mōrai | G3474 | A-NPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): probablemente de la base de G3466; torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): un número primario; "cinco"
- G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): de G5424; reflexivo, es decir, sagaz o discreto (implicando un carácter cauteloso; mientras que G4680 denota habilidad práctica o perspicacia; y G4908 indica más bien inteligencia o adquisición mental); en mal sentido engreído (también en el comparativo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Job 2:10, Efesios 5:15, 1 Pedro 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: NECIOS; MATRIMONIO; PARÁBOLAS; MUJER
- Nave’s: EL ESPOSO; NECIO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; MATRIMONIO; OPORTUNIDAD; DILACIÓN; RESURRECCIÓN; INFIDELIDAD; VIRGEN; SABIDURÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido