Mateo 25:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 19
Mateo 25:19
| ← Mateo 25:18 [palabras de Jesús] | Mateo 25:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas el que había recibido uno, fué y cavó en la tierra, y escondió el dinero de su señor.
|
Y después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos, é hizo cuentas con ellos.
|
Y llegando el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo: Señor, cinco talentos me entregaste; he aquí otros cinco talentos he ganado sobre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 despuésG3326 de muchoG4183 tiempoG5550, vinoG2064 elG3588 señorG2962 de aquellosG1565 siervosG1401, éG2532 hizo cuentasG3056 conG3326 ellosG846.
Griego original
μετὰ δὲ χρόνον πολὺν ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων, καὶ συναίρει μετ’ αὐτῶν λόγον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
χρόνον |
chronon | G5550 | N-ASM | |
πολὺν |
polun | G4183 | A-ASM | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
δούλων |
doulōn | G1401 | N-GPM | |
ἐκείνων, |
ekeinōn | G1565 | D-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συναίρει |
sunairei | G4868 | V-PAI-3S | — |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
λόγον. |
logon | G3056 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mucho — Mateo 24:48, Mateo 25:5
- cuentas — Mateo 18:23-24, Lucas 16:1-2, Lucas 16:19-31, Romanos 14:7-12, 1 Corintios 3:12-15, 2 Corintios 5:10, Santiago 3:1
Referencias recíprocas (5): Génesis 40:20, Mateo 13:49, Mateo 20:8, Marcos 13:32, Lucas 19:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: LOS DONES DE DIOS
- Nave’s: FIDELIDAD; DONES DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; PRUEBA; CASTIGO; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún