Mateo 24:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 39
Mateo 24:39
| ← Mateo 24:38 [palabras de Jesús] | Mateo 24:39 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:40 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día que Noé entró en el arca,
|
Y no conocieron hasta que vino el diluvio y llevó á todos, así será también la venida del Hijo del hombre.
|
Entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 noG3756 conocieronG1097 hastaG2193 que vinoG2064 elG3588 diluvioG2627 yG2532 llevóG142 á todosG537, asíG3779 seráG2071 tambiénG2532 laG3588 venidaG3952 delG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ οὐκ ἔγνωσαν, ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔγνωσαν, |
egnōsan | G1097 | V-2AAI-3P | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κατακλυσμὸς |
kataklusmos | G2627 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦρεν |
ēren | G142 | V-AAI-3S | |
ἅπαντας, |
hapantas | G537 | A-APM | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
παρουσία |
parousia | G3952 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου. |
anthrōpou | G444 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): una raíz primaria; levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (como partícula de unión) y G3956; absolutamente todos o (singular) cada uno
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2627 — κατακλυσμός (kataklysmós, kat-ak-looce-mos'): de G2626; una inundación
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): del participio presente de G3918; un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (12): Génesis 6:17, Génesis 7:10, Génesis 7:21, Josué 8:3, Josué 8:14, Jueces 16:30, 1 Reyes 1:41, Job 21:13, Mateo 22:5, Lucas 14:18, Lucas 21:34, 2 Pedro 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: EL DILUVIO; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; TIERRA; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido