Mateo 22:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 36
Mateo 22:36
| ← Mateo 22:35 | Mateo 22:36 (RV1909) | Mateo 22:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y preguntó uno de ellos, intérprete de la ley, tentándole y diciendo:
|
Maestro, ¿cuál es el mandamiento grande en la ley?
|
Y Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MaestroG1320, ¿cuálG4169 es el mandamientoG1785 grandeG3173 enG1722 laG3588 leyG3551?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διδάσκαλε, |
Didaskale | G1320 | N-VSM | |
ποία |
poia | G4169 | I-NSF | |
ἐντολὴ |
entolē | G1785 | N-NSF | |
μεγάλη |
megalē | G3173 | A-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): de la base de G4226 y G3634; interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 18:21, 2 Reyes 23:3, Malaquías 4:4, Mateo 22:24, Romanos 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PREGUNTAS
- Torrey’s: LOS DIEZ MANDAMIENTOS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECÁLOGO; DEBER; JESÚS, EL CRISTO; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido