الكتاب المقدس > متى > أصحاح 22 > عدد 36

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:36

← متى 22:35	متى 22:36 (AVD)	متى 22:37 [كلام يسوع] →
وَسَأَلَهُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، وَهُوَ نَامُوسِيٌّ، لِيُجَرِّبَهُ قَائِلًا:	«يَا مُعَلِّمُ، أَيَّةُ وَصِيَّةٍ هِيَ ٱلْعُظْمَى فِي ٱلنَّامُوسِ؟».	فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «تُحِبُّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ.

نص العدد

AVD

«يَا^G1320 مُعَلِّمُ،^G1320 أَيَّةُ^G4169 وَصِيَّةٍ^G1785 هِيَ^G3173 ٱلْعُظْمَى^G3173 فِي^G1722 ٱلنَّامُوسِ؟».^{G3588 G3551}

اليونانية الأصلية

Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Διδάσκαλε,	Didaskale	G1320	N-VSM
ποία	poia	G4169	I-NSF
ἐντολὴ	entolē	G1785	N-NSF
μεγάλη	megalē	G3173	A-NSF
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSM
νόμῳ	nomō	G3551	N-DSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): من G1321; معلّم (في حالة الإضافة أو خصوصًا)
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): من G1781; وصية، أي أمر ذو سلطان
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (بما في ذلك مطول صيغ، المؤنث μεγάλη (megálē)، جمع μεγάλοι (megáloi)، إلخ؛ قارن أيضا G3176، G3187); كبير (حرفيا أو مجازا، في استعمال واسع جدّا)
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات); ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): من أساس G4226 و G3634; استفهام تعييني (عن الصفة) من أيّ نوع، أو (عن العدد) أيّ واحد

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): الملوك الأول 18:21, الملوك الثاني 23:3, ملاخي 4:4, متى 22:24, رومية 5:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأسئلة
توري: ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر; شريعة موسى
نيف: ٱلْوَصَايَا; ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر; الواجب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الدين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 22 › عدد 36

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:36

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:36

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث