Mateo 22:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 34
Mateo 22:34
| ← Mateo 22:33 | Mateo 22:34 (RV1909) | Mateo 22:35 → |
|---|---|---|
Y oyendo esto las gentes, estaban atónitas de su doctrina.
|
Entonces los Fariseos, oyendo que había cerrado la boca á los Saduceos, se juntaron á una.
|
Y preguntó uno de ellos, intérprete de la ley, tentándole y diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG1161 losG3588 FariseosG5330, oyendoG191 queG3754 había cerrado la bocaG5392 á losG3588 SaduceosG4523, se juntaronG4863 áG1909 unaG846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι, ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσε τοὺς Σαδδουκαίους, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οἱ |
Hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Φαρισαῖοι, |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐφίμωσε |
ephimōse | G5392 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
Σαδδουκαίους, |
Saddoukaious | G4523 | N-APM | |
συνήχθησαν |
sunēchthēsan | G4863 | V-API-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
αὐτό. |
auto | G846 | P-ASN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): probablemente de G4524; un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 y G71; conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): de origen hebreo (compárese H6567); un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
- G5392 — φιμόω (phimóō, fee-mo'-o): de φιμός (phimós) (un bozal); poner bozal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se juntaron — Isaías 41:5-7, Mateo 12:14, Mateo 25:3-5, Juan 11:47-50, Hechos 5:24-28, Hechos 19:23-28, Hechos 21:28-30
- oyendo — Marcos 12:28
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 18:21, Job 32:15, Salmos 62:4, Mateo 3:7, Mateo 16:1, Mateo 22:41, Marcos 8:11, Lucas 20:26, Lucas 20:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: LOS SADUCEOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECÁLOGO; JESÚS, EL CRISTO; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido