Mateo 22:19

← Mateo 22:18 [palabras de Jesús]	Mateo 22:19 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 22:20 [palabras de Jesús] →
Mas Jesús, entendida la malicia de ellos, les dice: ¿Por qué me tentáis, hipócritas?	Mostradme la moneda del tributo. Y ellos le presentaron un denario.	Entonces les dice: ¿Cúya es esta figura, y lo que está encima escrito?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mostradme^{G1925 G3427} la^G3588 moneda^G3546 del^G3588 tributo^G2778. Y^G1161 ellos^G3588 le^G846 presentaron^G4374 un denario^G1220.

Griego original

ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐπιδείξατέ	epideixate	G1925	V-AAM-2P
μοι	moi	G3427	P-1DS
τὸ	to	G3588	T-ASN
νόμισμα	nomisma	G3546	N-ASN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
κήνσου.	kēnsou	G2778	N-GSM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
προσήνεγκαν	prosēnenkan	G4374	V-AAI-3P
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
δηνάριον.	dēnarion	G1220	N-ASN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): de origen latino; un denario (o diez ases)
G1925 — ἐπιδείκνυμι (epideíknymi, ep-ee-dike'-noo-mee): de G1909 y G1166; exhibir (física o mentalmente)
G2778 — κῆνσος (kēnsos, kane'-sos): de origen latino; propiamente, un empadronamiento ("censo"), es decir, (por implicación) un impuesto
G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
G3546 — νόμισμα (nómisma, nom'-is-mah): de G3543; lo que se considera de valor (según el latín numisma), es decir, moneda corriente
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Marcos 12:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DINERO
Torrey’s: DINERO; PRUDENCIA; TRIBUTO
Nave’s: CIUDADANOS; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; DENARIO; FARISEOS; TRIBUTO (IMPUESTOS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 22 › Versículo 19