Mateo 22:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 19
Mateo 22:19
| ← Mateo 22:18 [palabras de Jesús] | Mateo 22:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 22:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas Jesús, entendida la malicia de ellos, les dice: ¿Por qué me tentáis, hipócritas?
|
Mostradme la moneda del tributo. Y ellos le presentaron un denario.
|
Entonces les dice: ¿Cúya es esta figura, y lo que está encima escrito?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MostradmeG1925 G3427 laG3588 monedaG3546 delG3588 tributoG2778. YG1161 ellosG3588 leG846 presentaronG4374 un denarioG1220.
Griego original
ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπιδείξατέ |
epideixate | G1925 | V-AAM-2P | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
νόμισμα |
nomisma | G3546 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κήνσου. |
kēnsou | G2778 | N-GSM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
προσήνεγκαν |
prosēnenkan | G4374 | V-AAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
δηνάριον. |
dēnarion | G1220 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): un denario (o diez ases)
- G1925 — ἐπιδείκνυμι (epideíknymi, ep-ee-dike'-noo-mee): exhibir (física o mentalmente)
- G2778 — κῆνσος (kēnsos, kane'-sos): propiamente, un empadronamiento ("censo"), es decir, (por implicación) un impuesto
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3546 — νόμισμα (nómisma, nom'-is-mah): lo que se considera de valor (según el latín numisma), es decir, moneda corriente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- denario — Mateo 18:28, Mateo 20:2, Apocalipsis 6:6
Referencias recíprocas (1): Marcos 12:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DINERO
- Torrey’s: PRUDENCIA
- Nave’s: CIUDADANOS; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; DENARIO; FARISEOS; TRIBUTO (IMPUESTOS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún