Mateo 21:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 35
Mateo 21:35
| ← Mateo 21:34 [palabras de Jesús] | Mateo 21:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 21:36 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus siervos á los labradores, para que recibiesen sus frutos.
|
Mas los labradores, tomando á los siervos, al uno hirieron, y al otro mataron, y al otro apedrearon.
|
Envió de nuevo otros siervos, más que los primeros; é hicieron con ellos de la misma manera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG2532 losG3588 labradoresG1092, tomandoG2983 á losG3588 siervosG1401, al unoG3739 hirieronG1194, yG1161 al otroG3739 mataronG615, yG1161 al otroG3739 apedrearonG3036.
Griego original
καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαβόντες |
labontes | G2983 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γεωργοὶ |
geōrgoi | G1092 | N-NPM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δούλους |
doulous | G1401 | N-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | — |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
ἔδειραν, |
edeiran | G1194 | V-AAI-3P | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀπέκτειναν, |
apekteinan | G615 | V-AAI-3P | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐλιθοβόλησαν. |
elithobolēsan | G3036 | V-API-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): un trabajador de la tierra, es decir, agricultor
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1194 — δέρω (dérō, der'-o): propiamente, desollar, es decir, (por implicación) azotar, o (por analogía) apalear
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3036 — λιθοβολέω (lithoboléō, lith-ob-ol-eh'-o): arrojar piedras, es decir, lapidar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (17): Jeremías 11:21, Jeremías 20:2, Jeremías 26:8, Jeremías 37:15, Ezequiel 34:4, Mateo 14:10, Mateo 22:6, Mateo 23:30, Mateo 23:33, Mateo 23:37, Marcos 12:5, Lucas 3:20, Lucas 6:23, Lucas 11:48, Juan 10:31, 2 Corintios 11:25, Apocalipsis 16:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; LA NACIÓN
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: CAPITAL Y TRABAJO; IGLESIA; ECLESIASTICISMO; EMPLEADO; DIOS; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; TIERRA; ARRENDAMIENTO; PERSECUCIÓN; FARISEOS; CASTIGO; ALQUILER; REPRENSIÓN; AUTOCONDENACIÓN; SIERVO; INFIDELIDAD; VIÑA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún