Mateo 21:35

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 35

Mateo 21:35


← Mateo 21:34 [palabras de Jesús] Mateo 21:35 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 21:36 [palabras de Jesús] →
Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus siervos á los labradores, para que recibiesen sus frutos.
Mas los labradores, tomando á los siervos, al uno hirieron, y al otro mataron, y al otro apedrearon.
Envió de nuevo otros siervos, más que los primeros; é hicieron con ellos de la misma manera.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG2532 losG3588 labradoresG1092, tomandoG2983 á losG3588 siervosG1401, al unoG3739 hirieronG1194, yG1161 al otroG3739 mataronG615, yG1161 al otroG3739 apedrearonG3036.


Griego original

καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
λαβόντες
labontes G2983 V-2AAP-NPM
οἱ
hoi G3588 T-NPM
γεωργοὶ
geōrgoi G1092 N-NPM
τοὺς
tous G3588 T-APM
δούλους
doulous G1401 N-APM
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM —
ὃν
hon G3739 R-ASM
μὲν
men G3303 PRT —
ἔδειραν,
edeiran G1194 V-AAI-3P
ὃν
hon G3739 R-ASM
δὲ
de G1161 CONJ
ἀπέκτειναν,
apekteinan G615 V-AAI-3P
ὃν
hon G3739 R-ASM
δὲ
de G1161 CONJ
ἐλιθοβόλησαν.
elithobolēsan G3036 V-API-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
  • G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): de G1093 y la base de G2041; un trabajador de la tierra, es decir, agricultor
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1194 — δέρω (dérō, der'-o): un verbo primario; propiamente, desollar, es decir, (por implicación) azotar, o (por analogía) apalear
  • G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
  • G3036 — λιθοβολέω (lithoboléō, lith-ob-ol-eh'-o): de un compuesto de G3037 y G906; arrojar piedras, es decir, lapidar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 21 › Versículo 35