Mateo 21:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 17
Mateo 21:17
| ← Mateo 21:16 [palabras de Jesús] | Mateo 21:17 (RV1909) | Mateo 21:18 → |
|---|---|---|
Y le dijeron: ¿Oyes lo que éstos dicen? Y Jesús les dice: Sí: ¿nunca leísteis: De la boca de los niños y de los que maman perfeccionaste la alabanza?
|
Y dejándolos, se salió fuera de la ciudad, á Bethania; y posó allí.
|
Y por la mañana volviendo á la ciudad, tuvo hambre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 dejándolosG2641 G846, se salióG1831 fueraG1854 de laG3588 ciudadG4172, áG1519 BethaniaG963; yG2532 posóG835 allíG1563.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καταλιπὼν |
katalipōn | G2641 | V-2AAP-NSM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἐξῆλθεν |
exēlthen | G1831 | V-2AAI-3S | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πόλεως |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Βηθανίαν, |
Bēthanian | G963 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ηὐλίσθη |
ēulisthē | G835 | V-AOI-3S | |
ἐκεῖ. |
ekei | G1563 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G835 — αὐλίζομαι (aulízomai, ow-lid'-zom-ahee): voz media de G833; pasar la noche (propiamente, al aire libre)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G963 — Βηθανία (Bēthanía, bay-than-ee'-ah): de origen caldeo; casa de dátiles; Betania, un lugar en Palestina
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidad incierta; allí; por extensión, allá
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbio de G1537; fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): de G2596 y G3007; dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Bethania — Marcos 11:11, Marcos 11:19, Lucas 10:38, Juan 11:1, Juan 11:18, Juan 11:18, Juan 12:1-3
- dejándolos — Jeremías 6:8, Oseas 9:12, Mateo 16:4, Marcos 3:7, Lucas 8:37-38
Referencias recíprocas (3): Mateo 26:6, Lucas 21:37, Juan 12:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BETANIA
- Nave’s: BETANIA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido