Mateo 21:17

← Mateo 21:16 [palabras de Jesús]	Mateo 21:17 (RV1909)	Mateo 21:18 →
Y le dijeron: ¿Oyes lo que éstos dicen? Y Jesús les dice: Sí: ¿nunca leísteis: De la boca de los niños y de los que maman perfeccionaste la alabanza?	Y dejándolos, se salió fuera de la ciudad, á Bethania; y posó allí.	Y por la mañana volviendo á la ciudad, tuvo hambre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 dejándolos^{G2641 G846}, se salió^G1831 fuera^G1854 de la^G3588 ciudad^G4172, á^G1519 Bethania^G963; y^G2532 posó^G835 allí^G1563.

Griego original

καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
καὶ	kai	G2532	CONJ
καταλιπὼν	katalipōn	G2641	V-2AAP-NSM
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM	—
ἐξῆλθεν	exēlthen	G1831	V-2AAI-3S
ἔξω	exō	G1854	ADV
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
πόλεως	poleōs	G4172	N-GSF
εἰς	eis	G1519	PREP
Βηθανίαν,	Bēthanian	G963	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ηὐλίσθη	ēulisthē	G835	V-AOI-3S
ἐκεῖ.	ekei	G1563	ADV

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G835 — αὐλίζομαι (aulízomai, ow-lid'-zom-ahee): pasar la noche (propiamente, al aire libre)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G963 — Βηθανία (Bēthanía, bay-than-ee'-ah): casa de dátiles; Betania, un lugar en Palestina
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Bethania — Marcos 11:11, Marcos 11:19, Lucas 10:38, Juan 11:1, Juan 11:18, Juan 11:18, Juan 12:1-3
dejándolos — Jeremías 6:8, Oseas 9:12, Mateo 16:4, Marcos 3:7, Lucas 8:37-38

Referencias recíprocas (3): Mateo 26:6, Lucas 21:37, Juan 12:36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 21 › Versículo 17