Mateo 20:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 20 > Versículo 25
Mateo 20:25
| ← Mateo 20:24 | Mateo 20:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 20:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y como los diez oyeron esto, se enojaron de los dos hermanos.
|
Entonces Jesús llamándolos, dijo: Sabéis que los príncipes de los Gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen sobre ellos potestad.
|
Mas entre vosotros no será así; sino el que quisiere entre vosotros hacerse grande, será vuestro servidor;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 JesúsG2424 llamándolosG4341 G846, dijoG2036: SabéisG1492 queG3754 losG3588 príncipesG758 de losG3588 GentilesG1483 se enseñoreanG2634 sobre ellos, yG2532 losG3588 queG3754 son grandesG3173 ejercen sobre ellosG846 potestadG2715.
Griego original
ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν, Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos | G4341 | V-ADP-NSM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Οἴδατε |
Oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄρχοντες |
archontes | G758 | N-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐθνῶν |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
κατακυριεύουσιν |
katakurieuousin | G2634 | V-PAI-3P | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μεγάλοι |
megaloi | G3173 | A-NPM | |
κατεξουσιάζουσιν |
katexousiazousin | G2715 | V-PAI-3P | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): un primero (en rango o poder)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2634 — κατακυριεύω (katakyrieúō, kat-ak-oo-ree-yoo'-o): señorear contra, es decir, controlar, subyugar
- G2715 — κατεξουσιάζω (katexousiázō, kat-ex-oo-see-ad'-zo): tener (ejercer) pleno privilegio sobre
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): llamar hacia sí mismo, es decir, convocar, invitar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llamándolos — Mateo 11:29, Mateo 18:3-4, Juan 13:12-17
- enseñorean — Daniel 2:12-13, Daniel 2:37-45, Daniel 3:2-7, Daniel 3:15, Daniel 3:19-22, Daniel 5:19
- príncipes — Marcos 10:42, Lucas 22:25-27
Referencias recíprocas (4): Mateo 6:32, Marcos 9:35, 2 Corintios 4:5, 1 Pedro 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AMBICIÓN
- Nave’s: MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún