Mateo 19:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 19 > Versículo 20
Mateo 19:20
| ← Mateo 19:19 [palabras de Jesús] | Mateo 19:20 (RV1909) | Mateo 19:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Honra á tu padre y á tu madre: y, Amarás á tu prójimo como á ti mismo.
|
Dícele el mancebo: Todo esto guardé desde mi juventud: ¿qué más me falta?
|
Dícele Jesús: Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo á los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DíceleG3004 G846 elG3588 manceboG3495: TodoG3956 estoG5023 guardéG5442 desdeG1537 miG3450 juventudG3503: ¿quéG5101 másG2089 me faltaG5302?
Griego original
λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος, Πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου· τί ἔτι ὑστερῶ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νεανίσκος, |
neaniskos | G3495 | N-NSM | |
Πάντα |
Panta | G3956 | A-APN | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἐφυλαξάμην |
ephulaxamēn | G5442 | V-AMI-1S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεότητός |
neotētos | G3503 | N-GSF | |
μου· |
mou | G3450 | P-1GS | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
ὑστερῶ; |
husterō | G5302 | V-PAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3495 — νεανίσκος (neanískos, neh-an-is'-kos): un joven (menor de cuarenta)
- G3503 — νεότης (neótēs, neh-ot'-ace): novedad, es decir, juventud
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): ser posterior, es decir, (por implicación) ser inferior; generalmente, faltar (ser deficiente)
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Todo — Marcos 10:20, Lucas 15:7, Lucas 15:29, Lucas 18:11-12, Lucas 18:21, Juan 8:7, Romanos 3:19-23, Romanos 7:9, Gálatas 3:24
- ¿qué — Marcos 10:21, Lucas 18:22
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 15:20, Santiago 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AVARICIA; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; OBEDIENCIA; RIQUEZAS; SALVACIÓN; AUTOJUSTICIA; OBRAS; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún