Mateo 18:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 18 > Versículo 11
Mateo 18:11
| ← Mateo 18:10 [palabras de Jesús] | Mateo 18:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 18:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mirad no tengáis en poco á alguno de estos pequeños; porque os digo que sus ángeles en los cielos ven siempre la faz de mi Padre que está en los cielos.
|
Porque el Hijo del hombre ha venido para salvar lo que se había perdido.
|
¿Qué os parece? Si tuviese algún hombre cien ovejas, y se descarriase una de ellas, ¿no iría por los montes, dejadas las noventa y nueve, á buscar la que se había descarriado?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 el HijoG5207 del hombreG444 ha venidoG2064 para salvarG4982 loG3588 que se había perdidoG622.
Griego original
ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
σῶσαι |
sōsai | G4982 | V-AAN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀπολωλός. |
apolōlos | G622 | V-2RAP-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Salmos 72:13, Isaías 42:3, Isaías 62:12, Jeremías 50:6, Ezequiel 34:16, Zacarías 13:7, Marcos 2:17, Lucas 5:32, Lucas 15:10, Juan 3:15, Juan 21:15, 1 Corintios 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: EL AMOR DE CRISTO
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PENITENTE; OVEJAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún