Mateo 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 17 > Versículo 3
Mateo 17:3
| ← Mateo 17:2 | Mateo 17:3 (RV1909) | Mateo 17:4 → |
|---|---|---|
Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.
|
Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él.
|
Y respondiendo Pedro, dijo á Jesús: Señor, bien es que nos quedemos aquí: si quieres, hagamos aquí tres pabellones: para ti uno, y para Moisés otro, y otro para Elías.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 he aquíG2400 lesG846 aparecieronG3700 MoisésG3475 yG2532 ElíasG2243, hablandoG4814 conG3326 élG846.
Griego original
καὶ ἰδού, ὤφθησαν αὐτοῖς Μωσῆς καὶ Ἠλίας, μετ’ αὐτοῦ συλλαλοῦντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ὤφθησαν |
ōphthēsan | G3700 | V-API-3P | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἠλίας, |
Ēlias | G2243 | N-NSM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
συλλαλοῦντες. |
sullalountes | G4814 | V-PAP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): Helías (es decir, Elías), un israelita
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G4814 — συλλαλέω (syllaléō, sool-lal-eh'-o): hablar juntos, es decir, conversar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aquí — Marcos 9:4, Lucas 9:30-31
- Elías — 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 18:36-40, 2 Reyes 2:11-14, Malaquías 4:5, Mateo 17:10-13, Lucas 1:17, Lucas 9:33, Lucas 16:16
- Moisés — Deuteronomio 18:18, Deuteronomio 34:5-6, Deuteronomio 34:10, Mateo 11:13-14, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Juan 1:17, Juan 5:45-47, 2 Corintios 3:7-11, Hebreos 3:1-6
Referencias recíprocas (2): Hechos 7:37, 2 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍAS; MOISÉS
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ELÍAS; JESÚS, EL CRISTO; MOISÉS; MONTE; PEDRO; TRANSFIGURACIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún