Mateo 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 17 > Versículo 3
Mateo 17:3
| ← Mateo 17:2 | Mateo 17:3 (RV1909) | Mateo 17:4 → |
|---|---|---|
Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.
|
Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él.
|
Y respondiendo Pedro, dijo á Jesús: Señor, bien es que nos quedemos aquí: si quieres, hagamos aquí tres pabellones: para ti uno, y para Moisés otro, y otro para Elías.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 he aquíG2400 lesG846 aparecieronG3700 MoisésG3475 yG2532 ElíasG2243, hablandoG4814 conG3326 élG846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἰδού, ὤφθησαν αὐτοῖς Μωσῆς καὶ Ἠλίας, μετ’ αὐτοῦ συλλαλοῦντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ὤφθησαν |
ōphthēsan | G3700 | V-API-3P | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἠλίας, |
Ēlias | G2243 | N-NSM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
συλλαλοῦντες. |
sullalountes | G4814 | V-PAP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): de origen hebreo (H452); Helías (es decir, Elías), un israelita
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): una forma prolongada (voz media) del primario (voz media) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que se usa por ella en ciertos tiempos; y ambos como alterno de G3708; mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G4814 — συλλαλέω (syllaléō, sool-lal-eh'-o): de G4862 y G2980; hablar juntos, es decir, conversar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- he aquí — Marcos 9:4, Lucas 9:30-31
- Elías — 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 18:36-40, 2 Reyes 2:11-14, Malaquías 4:5, Mateo 17:10-13, Lucas 1:17, Lucas 9:33, Lucas 16:16
- Moisés — Deuteronomio 18:18, Deuteronomio 34:5-6, Deuteronomio 34:10, Mateo 11:13-14, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Juan 1:17, Juan 5:45-47, 2 Corintios 3:7-11, Hebreos 3:1-6
Referencias recíprocas (2): Hechos 7:37, 2 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍAS; MOISÉS
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ELÍAS; JESÚS, EL CRISTO; MOISÉS; MONTE; PEDRO; TRANSFIGURACIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido