Mateo 16:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 6
Mateo 16:6
| ← Mateo 16:5 | Mateo 16:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 16:7 → |
|---|---|---|
Y viniendo sus discípulos de la otra parte del lago, se habían olvidado de tomar pan.
|
Y Jesús les dijo: Mirad, y guardaos de la levadura de los Fariseos y de los Saduceos.
|
Y ellos pensaban dentro de sí, diciendo: Esto dice porque no tomamos pan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 JesúsG2424 lesG846 dijoG2036: MiradG3708, yG2532 guardaosG4337 deG575 laG3588 levaduraG2219 deG575 losG3588 FariseosG5330 yG2532 deG575 losG3588 SaduceosG4523.
Griego original
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ὁρᾶτε |
Horate | G3708 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσέχετε |
prosechete | G4337 | V-PAM-2P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζύμης |
zumēs | G2219 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn | G5330 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σαδδουκαίων. |
Saddoukaiōn | G4523 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): fermento (como si hirviera)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mirad — Lucas 12:15
- levadura — Éxodo 12:15-19, Levítico 2:11, Mateo 16:12, Marcos 8:15, Lucas 12:1, 1 Corintios 5:6-8, Gálatas 5:9, 2 Timoteo 2:16-17
- Fariseos — Mateo 16:1
Referencias recíprocas (13): Éxodo 13:7, Proverbios 19:27, Mateo 3:7, Mateo 6:1, Mateo 7:15, Mateo 22:23, Marcos 12:13, Lucas 20:27, Lucas 20:46, Juan 4:33, 1 Corintios 5:8, Colosenses 2:8, 2 Pedro 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LEVADURA; SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; LEVADURA; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; SADUCEOS; AUTOJUSTICIA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún