Mateo 16:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 19
Mateo 16:19
| ← Mateo 16:18 [palabras de Jesús] | Mateo 16:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 16:20 → |
|---|---|---|
Mas yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia; y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
|
Y á ti daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que ligares en la tierra será ligado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos.
|
Entonces mandó á sus discípulos que á nadie dijesen que él era Jesús el Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 á tiG4671 daréG1325 lasG3588 llavesG2807 delG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772; yG2532 todo lo queG3739 ligaresG1210 enG1909 laG3588 tierraG1093 seráG2071 ligadoG1210 enG1722 losG3588 cielosG3772; yG2532 todo lo queG3739 desataresG3089 enG1909 laG3588 tierraG1093 seráG2071 desatadoG3089 enG1722 losG3588 cielosG3772.
Griego original
καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δώσω |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
κλεῖς |
kleis | G2807 | N-APF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν· |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | — |
δήσῃς |
dēsēs | G1210 | V-AAS-2S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
δεδεμένον |
dedemenon | G1210 | V-RPP-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς· |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | — |
λύσῃς |
lusēs | G3089 | V-AAS-2S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
λελυμένον |
lelumenon | G3089 | V-RPP-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς. |
ouranois | G3772 | N-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2807 — κλείς (kleís, klice): una llave (que cierra una cerradura), literal o figurativamente
- G3089 — λύω (lýō, loo'-o): "soltar" (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y lo que sea — Mateo 18:18, Juan 20:23, 1 Corintios 5:4-5, 2 Corintios 2:10, 1 Tesalonicenses 4:8, Apocalipsis 11:6
- daré — Hechos 2:14-42, Hechos 10:34-43, Hechos 15:7
- llaves — Isaías 22:22, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 9:1, Apocalipsis 20:1-3
Referencias recíprocas (4): Levítico 13:3, Marcos 13:34, Lucas 9:1, 1 Timoteo 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; LA IGLESIA; LLAVES
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; DISCIPLINA DE LA IGLESIA
- Nave’s: APÓSTOLES; IGLESIA; FE; LLAVE; REINO DE LOS CIELOS; MILENIO; MINISTRO, cristiano; PEDRO; VICERREGENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún