Mateo 16:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 12
Mateo 16:12
| ← Mateo 16:11 [palabras de Jesús] | Mateo 16:12 (RV1909) | Mateo 16:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿Cómo es que no entendéis que no por el pan os dije, que os guardaseis de la levadura de los Fariseos y de los Saduceos?
|
Entonces entendieron que no les había dicho que se guardasen de la levadura de pan, sino de la doctrina de los Fariseos y de los Saduceos.
|
Y viniendo Jesús á las partes de Cesarea de Filipo, preguntó á sus discípulos, diciendo: ¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 entendieronG4920 queG3754 noG3756 les había dichoG2036 queG3754 se guardasenG4337 deG575 laG3588 levaduraG2219 de panG740, sinoG235 deG575 laG3588 doctrinaG1322 de los FariseosG5330 yG2532 de los SaduceosG4523.
Griego original
τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπε προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τοῦ ἄρτου, ἀλλ’ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
συνῆκαν |
sunēkan | G4920 | V-AAI-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
προσέχειν |
prosechein | G4337 | V-PAN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζύμης |
zumēs | G2219 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἄρτου, |
artou | G740 | N-GSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
διδαχῆς |
didachēs | G1322 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn | G5330 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σαδδουκαίων. |
Saddoukaiōn | G4523 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): instrucción (el acto o la materia)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): fermento (como si hirviera)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — Mateo 15:4-9, Mateo 23:13-28, Hechos 23:8
Referencias recíprocas (12): Éxodo 12:8, Éxodo 12:15, Levítico 2:11, Proverbios 19:27, Mateo 3:7, Mateo 16:6, Mateo 22:16, Marcos 8:15, Marcos 8:21, Lucas 20:27, Hechos 4:1, 1 Corintios 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOCTRINA
- Nave’s: APÓSTOLES; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; LEVADURA; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún