Mateo 16:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 1

Mateo 16:1


← Mateo 15:39 Mateo 16:1 (RV1909) Mateo 16:2 [palabras de Jesús] →
Entonces, despedidas las gentes, subió en el barco: y vino á los términos de Magdalá.
Y LLEGÁNDOSE los Fariseos y los Saduceos para tentarle, le pedían que les mostrase señal del cielo.
Mas él respondiendo, les dijo: Cuando es la tarde del día, decís: Sereno; porque el cielo tiene arreboles.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 LLEGÁNDOSEG4334 losG3588 FariseosG5330 yG2532 losG3588 SaduceosG4523 para tentarleG3985, leG846 pedíanG1905 que lesG846 mostraseG1925 señalG4592 delG1537 G3588 cieloG3772.


Griego original

Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
Kai G2532 CONJ
προσελθόντες
proselthontes G4334 V-2AAP-NPM
οἱ
hoi G3588 T-NPM
Φαρισαῖοι
Pharisaioi G5330 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
Σαδδουκαῖοι
Saddoukaioi G4523 N-NPM
πειράζοντες
peirazontes G3985 V-PAP-NPM
ἐπηρώτησαν
epērōtēsan G1905 V-AAI-3P
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
σημεῖον
sēmeion G4592 N-ASN
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ
ouranou G3772 N-GSM
ἐπιδεῖξαι
epideixai G1925 V-AAN
αὐτοῖς.
autois G846 P-DPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): de G1909 y G2065; preguntar por, es decir, inquirir, buscar
  • G1925 — ἐπιδείκνυμι (epideíknymi, ep-ee-dike'-noo-mee): de G1909 y G1166; exhibir (física o mentalmente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
  • G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo); acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
  • G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): probablemente de G4524; un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
  • G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutro de un supuesto derivado de la base de G4591; una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
  • G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): de origen hebreo (compárese H6567); un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 16 › Versículo 1