Mateo 16:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 1
Mateo 16:1
| ← Mateo 15:39 | Mateo 16:1 (RV1909) | Mateo 16:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces, despedidas las gentes, subió en el barco: y vino á los términos de Magdalá.
|
Y LLEGÁNDOSE los Fariseos y los Saduceos para tentarle, le pedían que les mostrase señal del cielo.
|
Mas él respondiendo, les dijo: Cuando es la tarde del día, decís: Sereno; porque el cielo tiene arreboles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 LLEGÁNDOSEG4334 losG3588 FariseosG5330 yG2532 losG3588 SaduceosG4523 para tentarleG3985, leG846 pedíanG1905 que lesG846 mostraseG1925 señalG4592 delG1537 G3588 cieloG3772.
Griego original
Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
προσελθόντες |
proselthontes | G4334 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σαδδουκαῖοι |
Saddoukaioi | G4523 | N-NPM | |
πειράζοντες |
peirazontes | G3985 | V-PAP-NPM | |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan | G1905 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
ἐπιδεῖξαι |
epideixai | G1925 | V-AAN | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G1925 — ἐπιδείκνυμι (epideíknymi, ep-ee-dike'-noo-mee): exhibir (física o mentalmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- señal — Mateo 12:38-39, Marcos 8:11-13, Lucas 11:16, Lucas 11:29-30, Lucas 12:54-56, Juan 6:30-31, 1 Corintios 1:22
- Fariseos — Mateo 5:20, Mateo 9:11, Mateo 12:14, Mateo 15:1, Mateo 22:15, Mateo 22:34, Mateo 23:2, Mateo 27:62
- Saduceos — Mateo 3:7-8, Mateo 16:6, Mateo 16:11, Mateo 22:23, Marcos 12:18, Lucas 20:27, Hechos 4:1, Hechos 5:17, Hechos 23:6-8
- tentarle — Mateo 19:3, Mateo 22:18, Mateo 22:35, Marcos 10:2, Marcos 12:15, Lucas 10:25, Lucas 11:16, Lucas 11:53-54, Lucas 20:23, Juan 8:6
Referencias recíprocas (12): Éxodo 17:2, Jueces 6:36, 2 Reyes 20:9, Proverbios 26:5, Isaías 7:11, Isaías 38:8, Lucas 21:31, Lucas 23:12, Juan 2:18, Juan 4:48, Juan 20:25, Apocalipsis 13:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CURIOSIDAD; SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS; LAZOS DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: LOS SADUCEOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PERSECUCIÓN; FARISEOS; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún