Mateo 16:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 1
Mateo 16:1
| ← Mateo 15:39 | Mateo 16:1 (RV1909) | Mateo 16:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces, despedidas las gentes, subió en el barco: y vino á los términos de Magdalá.
|
Y LLEGÁNDOSE los Fariseos y los Saduceos para tentarle, le pedían que les mostrase señal del cielo.
|
Mas él respondiendo, les dijo: Cuando es la tarde del día, decís: Sereno; porque el cielo tiene arreboles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 LLEGÁNDOSEG4334 losG3588 FariseosG5330 yG2532 losG3588 SaduceosG4523 para tentarleG3985, leG846 pedíanG1905 que lesG846 mostraseG1925 señalG4592 delG1537 G3588 cieloG3772.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
προσελθόντες |
proselthontes | G4334 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σαδδουκαῖοι |
Saddoukaioi | G4523 | N-NPM | |
πειράζοντες |
peirazontes | G3985 | V-PAP-NPM | |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan | G1905 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
ἐπιδεῖξαι |
epideixai | G1925 | V-AAN | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): de G1909 y G2065; preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G1925 — ἐπιδείκνυμι (epideíknymi, ep-ee-dike'-noo-mee): de G1909 y G1166; exhibir (física o mentalmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo); acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): probablemente de G4524; un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutro de un supuesto derivado de la base de G4591; una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): de origen hebreo (compárese H6567); un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- señal — Mateo 12:38-39, Marcos 8:11-13, Lucas 11:16, Lucas 11:29-30, Lucas 12:54-56, Juan 6:30-31, 1 Corintios 1:22
- Fariseos — Mateo 5:20, Mateo 9:11, Mateo 12:14, Mateo 15:1, Mateo 22:15, Mateo 22:34, Mateo 23:2, Mateo 27:62
- Saduceos — Mateo 3:7-8, Mateo 16:6, Mateo 16:11, Mateo 22:23, Marcos 12:18, Lucas 20:27, Hechos 4:1, Hechos 5:17, Hechos 23:6-8
- para tentarle — Mateo 19:3, Mateo 22:18, Mateo 22:35, Marcos 10:2, Marcos 12:15, Lucas 10:25, Lucas 11:16, Lucas 11:53-54, Lucas 20:23, Juan 8:6
Referencias recíprocas (12): Éxodo 17:2, Jueces 6:36, 2 Reyes 20:9, Proverbios 26:5, Isaías 7:11, Isaías 38:8, Lucas 21:31, Lucas 23:12, Juan 2:18, Juan 4:48, Juan 20:25, Apocalipsis 13:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CURIOSIDAD; SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS; LAZOS DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: LOS FARISEOS; LOS SADUCEOS; TENTACIÓN
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PERSECUCIÓN; FARISEOS; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido