Mateo 15:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 28
Mateo 15:28
| ← Mateo 15:27 | Mateo 15:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:29 → |
|---|---|---|
Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.
|
Entonces respondiendo Jesús, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; sea hecho contigo como quieres. Y fué sana su hija desde aquella hora.
|
Y partido Jesús de allí, vino junto al mar de Galilea: y subiendo al monte, se sentó allí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 respondiendoG611 JesúsG2424, dijoG2036: OhG5599 mujerG1135, grandeG3173 es tuG4675 feG4102; sea hecho contigoG4671 comoG5613 quieresG2309. YG2532 fué sanaG2390 suG846 hijaG2364 desdeG575 aquellaG1565 horaG5610.
Griego original
τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῇ, |
autē | G846 | P-DSF | |
Ὦ |
Ō | G5599 | INJ | |
γύναι, |
gunai | G1135 | N-VSF | |
μεγάλη |
megalē | G3173 | A-NSF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
πίστις· |
pistis | G4102 | N-NSF | |
γενηθήτω |
genēthētō | G1096 | V-AOM-3S | — |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
θέλεις. |
theleis | G2309 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰάθη |
iathē | G2390 | V-API-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
θυγάτηρ |
thugatēr | G2364 | N-NSF | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ὥρας |
hōras | G5610 | N-GSF | |
ἐκείνης. |
ekeinēs | G1565 | D-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): una hija, o (por hebraísmo) descendiente (o habitante)
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): curar (literal o figurativamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5599 — ὦ (ō, o): como señal del caso vocativo, O; como nota de exclamación, oh
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sea hecho — Salmos 145:19, Mateo 8:13, Mateo 9:29-30, Marcos 5:34, Marcos 7:29-30, Marcos 9:23-24, Lucas 7:9, Lucas 7:50, Lucas 18:42-43, Juan 4:50-53
- grande — 1 Samuel 2:30, Mateo 8:10, Mateo 14:31, Lucas 17:5, Romanos 4:19-20, 2 Tesalonicenses 1:3
- Jesús — Job 13:15, Job 23:10, Lamentaciones 3:32
Referencias recíprocas (10): 1 Reyes 10:13, 1 Reyes 17:15, Mateo 17:18, Marcos 1:42, Marcos 8:8, Marcos 10:52, Lucas 7:10, Juan 2:4, Hechos 14:9, Romanos 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; FE-INCREDULIDAD; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; SALUD RESTAURADA; MUJERES
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; NIÑOS; DEMONIOS; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; ORACIÓN; SIDÓN; SIROFENICIA; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún