Mateo 14:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 14 > Versículo 5
Mateo 14:5
| ← Mateo 14:4 | Mateo 14:5 (RV1909) | Mateo 14:6 → |
|---|---|---|
Porque Juan le decía: No te es lícito tenerla.
|
Y quería matarle, mas temía al pueblo; porque le tenían como á profeta.
|
Mas celebrándose el día del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó á Herodes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 queríaG2309 matarleG615 G846, mas temíaG5399 alG3588 puebloG3793; porqueG3754 le teníanG2192 comoG5613 á profetaG4396.
Griego original
καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θέλων |
thelōn | G2309 | V-PAP-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἀποκτεῖναι, |
apokteinai | G615 | V-AAN | |
ἐφοβήθη |
ephobēthē | G5399 | V-AOI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ὄχλον, |
ochlon | G3793 | N-ASM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
προφήτην |
prophētēn | G4396 | N-ASM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
εἶχον. |
eichon | G2192 | V-IAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 21:26, Mateo 21:32, Marcos 11:30-32, Lucas 20:6
- quería — Marcos 6:19-20, Marcos 14:1-2, Hechos 4:21, Hechos 5:26
Referencias recíprocas (8): Jeremías 26:21, Mateo 11:9, Mateo 14:9, Mateo 26:5, Marcos 11:32, Lucas 1:76, Hechos 16:38, Hechos 24:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OPINIÓN PÚBLICA
- Nave’s: HERODES; JUAN; REY; MALICIA; JURAMENTO; PERSECUCIÓN; POLÍTICA; PRISIONEROS; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún