Mateo 14:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 14 > Versículo 25
Mateo 14:25
| ← Mateo 14:24 | Mateo 14:25 (RV1909) | Mateo 14:26 → |
|---|---|---|
Y ya el barco estaba en medio de la mar, atormentado de las ondas; porque el viento era contrario.
|
Mas á la cuarta vela de la noche, Jesús fué á ellos andando sobre la mar.
|
Y los discípulos, viéndole andar sobre la mar, se turbaron, diciendo: Fantasma es. Y dieron voces de miedo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 á la cuartaG5067 velaG5438 de laG3588 nocheG3571, JesúsG2424 fuéG565 áG4314 ellosG846 andandoG4043 sobreG1909 laG3588 marG2281.
Griego original
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τετάρτῃ |
tetartē | G5067 | A-DSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
φυλακῇ |
phulakē | G5438 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
νυκτὸς |
nuktos | G3571 | N-GSF | |
ἀπῆλθε |
apēlthe | G565 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
περιπατῶν |
peripatōn | G4043 | V-PAP-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θαλάσσης. |
thalassēs | G2281 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5067 — τέταρτος (tétartos, tet'-ar-tos): cuarto
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuarta vela — Mateo 24:43, Lucas 12:38
- andando — Job 9:8, Salmos 93:3-4, Salmos 104:3, Marcos 6:48, Juan 6:19, Apocalipsis 10:2, Apocalipsis 10:5, Apocalipsis 10:8
Referencias recíprocas (5): Salmos 90:4, Salmos 135:6, Lamentaciones 2:19, Marcos 6:49, Hechos 23:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GALILEA, MAR DE; MILAGROS; VIGILIAS; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO; NOCHE
- Nave’s: COBARDÍA; FE; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; NOCHE; MAR; TIEMPO; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún