Mateo 13:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 37
Mateo 13:37
| ← Mateo 13:36 | Mateo 13:37 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces, despedidas las gentes, Jesús se vino á casa; y llegándose á él sus discípulos, le dijeron: Decláranos la parábola de la cizaña del campo.
|
Y respondiendo él, les dijo: El que siembra la buena simiente es el Hijo del hombre;
|
Y el campo es el mundo; y la buena simiente son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del malo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 respondiendoG611 élG3588, lesG846 dijoG2036: ElG3588 que siembraG4687 laG3588 buenaG2570 simienteG4690 esG2076 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444;
Griego original
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
σπείρων |
speirōn | G4687 | V-PAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASN | |
σπέρμα |
sperma | G4690 | N-ASN | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου· |
anthrōpou | G444 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- respondiendo — Mateo 13:24, Mateo 13:27
- es — Mateo 10:40, Mateo 13:41, Mateo 16:13-16, Lucas 10:16, Juan 13:20, Juan 20:21, Hechos 1:8, Romanos 15:18, 1 Corintios 3:5-7, Hebreos 1:1, Hebreos 2:3
Referencias recíprocas (3): Isaías 28:28, Marcos 4:14, Lucas 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAESTRO, DIVINO
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: AGRICULTURA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; SERMÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún