Mateo 13:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 25
Mateo 13:25
| ← Mateo 13:24 [palabras de Jesús] | Mateo 13:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Otra parábola les propuso, diciendo: El reino de los cielos es semejante al hombre que siembra buena simiente en su campo:
|
Mas durmiendo los hombres, vino su enemigo, y sembró cizaña entre el trigo, y se fué.
|
Y como la hierba salió é hizo fruto, entonces apareció también la cizaña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 durmiendoG2518 losG3588 hombresG444, vinoG2064 suG846 enemigoG2190, yG2532 sembróG4687 cizañaG2215 entreG303 G3319 elG3588 trigoG4621, yG2532 se fuéG565.
Griego original
ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἔσπειρε ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου, καὶ ἀπῆλθεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
καθεύδειν |
katheudein | G2518 | V-PAN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀνθρώπους, |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐχθρὸς |
echthros | G2190 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔσπειρε |
espeire | G4687 | V-AAI-3S | |
ζιζάνια |
zizania | G2215 | N-APN | |
ἀνὰ |
ana | G303 | PREP | |
μέσον |
meson | G3319 | A-ASN | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
σίτου, |
sitou | G4621 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπῆλθεν. |
apēlthen | G565 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G303 — ἀνά (aná, an-ah'): propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G2215 — ζιζάνιον (zizánion, dziz-an'-ee-on): cizaña o grano falso
- G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): acostarse para descansar, es decir, (por implicación) dormirse (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): grano, especialmente trigo
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enemigo — Mateo 13:39, 2 Corintios 11:13-15, 1 Pedro 5:8, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:14
- hombres — Isaías 56:9-10, Mateo 25:5, Hechos 20:30-31, Gálatas 2:4, 2 Timoteo 4:3-5, Hebreos 12:15, 2 Pedro 2:1, Apocalipsis 2:20
- cizaña — Mateo 13:38
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 3:20, Nehemías 13:6, 1 Tesalonicenses 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: AGRICULTURA; EVANGELIO; INFLUENCIA; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; SERMÓN; PECADO; CIZAÑA; TRIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún