Mateo 13:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 16
Mateo 13:16
| ← Mateo 13:15 [palabras de Jesús] | Mateo 13:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque el corazón de este pueblo está engrosado, y de los oídos oyen pesadamente, y de sus ojos guiñan: para que no vean de los ojos, y oigan de los oídos, y del corazón entiendan, y se conviertan, y yo los sane.
|
Mas bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen.
|
Porque de cierto os digo, que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis, y no lo vieron: y oir lo que oís, y no lo oyeron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 bienaventuradosG3107 vuestrosG5216 ojosG3788, porqueG3754 venG991; yG2532 vuestrosG5216 oídosG3775, porqueG3754 oyenG191.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ, ὅτι βλέπουσι· καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν, ὅτι ἀκούει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μακάριοι |
makarioi | G3107 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ὀφθαλμοὶ, |
ophthalmoi | G3788 | N-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
βλέπουσι· |
blepousi | G991 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
ὦτα |
ōta | G3775 | N-NPN | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀκούει. |
akouei | G191 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): una forma prolongada del poético μάκαρ (mákar) (que significa lo mismo); supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): aparentemente una palabra primaria; el oído (física o mentalmente)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (9): Levítico 3:3, 2 Crónicas 24:19, Isaías 18:3, Isaías 55:3, Mateo 13:9, Mateo 13:13, Marcos 4:11, Lucas 7:28, 1 Pedro 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; EL OÍDO; PARÁBOLAS; EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido