Mateo 13:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 12
Mateo 13:12
| ← Mateo 13:11 [palabras de Jesús] | Mateo 13:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y él respondiendo, les dijo: Por que á vosotros es concedido saber los misterios del reino de los cielos; mas á ellos no es concedido.
|
Porque á cualquiera que tiene, se le dará, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
|
Por eso les hablo por parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 á cualquieraG3748 que tieneG2192, se leG846 daráG1325, yG2532 tendrá másG4052; peroG1161 al queG3748 noG3756 tieneG2192, aunG2532 lo queG3739 tieneG2192 leG575 G846 será quitadoG142.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει, ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅστις |
hostis | G3748 | R-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔχει, |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
δοθήσεται |
dothēsetai | G1325 | V-FPI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περισσευθήσεται· |
perisseuthēsetai | G4052 | V-FPI-3S | |
ὅστις |
hostis | G3748 | R-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει, |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἔχει, |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
ἀρθήσεται |
arthēsetai | G142 | V-FPI-3S | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): una raíz primaria; levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque á cualquiera — Mateo 25:29, Marcos 4:24-25, Lucas 8:18, Lucas 9:26, Lucas 19:24-26, Juan 15:2-5
- de — Isaías 5:4-7, Mateo 21:43, Marcos 12:9, Lucas 10:42, Lucas 12:20-21, Lucas 16:2, Lucas 16:25, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 3:15-16
Referencias recíprocas (18): Job 8:7, Salmos 25:14, Proverbios 8:9, Proverbios 9:9, Proverbios 14:6, Ezequiel 34:11, Oseas 14:9, Mateo 13:18, Marcos 4:11, Marcos 8:25, Lucas 8:10, Lucas 11:36, Lucas 19:26, Juan 1:16, Juan 1:50, Juan 8:32, Juan 9:37, Santiago 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SERMÓN; INFIDELIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido