Mateo 11:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 4
Mateo 11:4
| ← Mateo 11:3 | Mateo 11:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 11:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Diciendo: ¿Eres tú aquél que había de venir, ó esperaremos á otro?
|
Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber á Juan las cosas que oís y veis:
|
Los ciegos ven, y los cojos andan; los leprosos son limpiados, y los sordos oyen; los muertos son resucitados, y á los pobres es anunciado el evangelio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 respondiendoG611 JesúsG2424, lesG846 dijoG2036: IdG4198, y haced saberG518 á JuanG2491 las cosasG3739 que oísG191 yG2532 veisG991:
Griego original
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Πορευθέντες |
Poreuthentes | G4198 | V-AOP-NPM | |
ἀπαγγείλατε |
apangeilate | G518 | V-AAM-2P | |
Ἰωάννῃ |
Iōannē | G2491 | N-DSM | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ἀκούετε |
akouete | G191 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλέπετε· |
blepete | G991 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): anunciar
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Mateo 8:3, Mateo 15:30, Mateo 21:14, Juan 5:36, Juan 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MILAGROS TESTIFICAN
- Torrey’s: MILAGROS
- Nave’s: EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún