Mateo 11:2

← Mateo 11:1	Mateo 11:2 (RV1909)	Mateo 11:3 →
Y FUÉ, que acabando Jesús de dar mandamientos á sus doce discípulos, se fué de allí á enseñar y á predicar en las ciudades de ellos.	Y oyendo Juan en la prisión los hechos de Cristo, le envió dos de sus discípulos,	Diciendo: ¿Eres tú aquél que había de venir, ó esperaremos á otro?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 oyendo^G191 Juan^G2491 en^G1722 la^G3588 prisión^G1201 los^G3588 hechos^G2041 de Cristo^G5547, le envió^G3992 dos^G1417 de sus^G846 discípulos^G3101,

Griego original

Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ὁ	Ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
Ἰωάννης	Iōannēs	G2491	N-NSM
ἀκούσας	akousas	G191	V-AAP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSN
δεσμωτηρίῳ	desmōtēriō	G1201	N-DSN
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἔργα	erga	G2041	N-APN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Χριστοῦ,	Christou	G5547	N-GSM
πέμψας	pempsas	G3992	V-AAP-NSM
δύο	duo	G1417	A-NUI
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
μαθητῶν	mathētōn	G3101	N-GPM
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1201 — δεσμωτήριον (desmōtḗrion, des-mo-tay'-ree-on): un lugar de cautiverio, es decir, una mazmorra
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA; OBRAS PODEROSAS DE CRISTO
Torrey’s: MILAGROS
Nave’s: DUDA; ENCARCELAMIENTO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; PRISIONEROS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 11 › Versículo 2