Mateo 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 14
Mateo 11:14
| ← Mateo 11:13 [palabras de Jesús] | Mateo 11:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 11:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque todos los profetas y la ley hasta Juan profetizaron.
|
Y si queréis recibir, él es aquel Elías que había de venir.
|
El que tiene oídos para oir, oiga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 siG1487 queréisG2309 recibirG1209, élG846 esG2076 aquelG3588 ElíasG2243 que habíaG3195 de venirG2064.
Griego original
καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
θέλετε |
thelete | G2309 | V-PAI-2P | |
δέξασθαι, |
dexasthai | G1209 | V-ADN | |
αὐτός |
autos | G846 | P-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
Ἠλίας |
Ēlias | G2243 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μέλλων |
mellōn | G3195 | V-PAP-NSM | |
ἔρχεσθαι. |
erchesthai | G2064 | V-PNN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): Helías (es decir, Elías), un israelita
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Ezequiel 2:5, Ezequiel 3:10-11, Juan 16:12, 1 Corintios 3:2
- él — Malaquías 4:5, Mateo 17:10-13, Marcos 9:11-13, Lucas 1:17, Juan 1:21-23, Apocalipsis 20:4
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 17:1, Mateo 11:9, Mateo 17:3, Mateo 17:13, Mateo 27:47, Marcos 9:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA
- Nave’s: ELÍAS; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún