Mateo 17:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 17 > Versículo 13
Mateo 17:13
| ← Mateo 17:12 [palabras de Jesús] | Mateo 17:13 (RV1909) | Mateo 17:14 → |
|---|---|---|
Mas os digo, que ya vino Elías, y no le conocieron; antes hicieron en él todo lo que quisieron: así también el Hijo del hombre padecerá de ellos.
|
Los discípulos entonces entendieron, que les habló de Juan el Bautista.
|
Y como ellos llegaron al gentío, vino á él un hombre hincándosele de rodillas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LosG3588 discípulosG3101 entoncesG5119 entendieronG4920, queG3754 lesG846 hablóG2036 deG4012 JuanG2491 elG3588 BautistaG910.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
συνῆκαν |
sunēkan | G4920 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
Ἰωάννου |
Iōannou | G2491 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
βαπτιστοῦ |
baptistou | G910 | N-GSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G910 — Βαπτιστής (Baptistḗs, bap-tis-tace'): de G907; un bautizador, como epíteto del precursor de Cristo
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): de G4862 y ἵημι (híēmi) (enviar); poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Los discípulos — Mateo 11:14
Referencias recíprocas (4): Mateo 3:1, Mateo 11:9, Mateo 21:25, Marcos 9:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido