Mateo 10:12

← Mateo 10:11 [palabras de Jesús]	Mateo 10:12 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 10:13 [palabras de Jesús] →
Mas en cualquier ciudad, ó aldea donde entrareis, investigad quién sea en ella digno, y reposad allí hasta que salgáis.	Y entrando en la casa, saludadla.	Y si la casa fuere digna, vuestra paz vendrá sobre ella; mas si no fuere digna, vuestra paz se volverá á vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 entrando^G1525 en^G1519 la^G3588 casa^G3614, saludadla^{G782 G846}.

Griego original

εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εἰσερχόμενοι	eiserchomenoi	G1525	V-PNP-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
οἰκίαν,	oikian	G3614	N-ASF
ἀσπάσασθε	aspasasthe	G782	V-ADM-2P
αὐτήν.	autēn	G846	P-ASF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (como partícula de unión) y una supuesta forma de G4685; abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 10 › Versículo 12