Mateo 1:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 1 > Versículo 2
Mateo 1:2
| ← Mateo 1:1 | Mateo 1:2 (RV1909) | Mateo 1:3 → |
|---|---|---|
LIBRO de la generación de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.
|
Abraham engendró á Isaac: é Isaac engendró á Jacob: y Jacob engendró á Judas y á sus hermanos:
|
Y Judas engendró de Thamar á Phares y á Zara: y Phares engendró á Esrom: y Esrom engendró á Aram:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AbrahamG11 engendróG1080 á IsaacG2464: é IsaacG2464 engendróG1080 á JacobG2384: yG1161 JacobG2384 engendróG1080 á JudasG2455 yG2532 á susG846 hermanosG80:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἀβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰσαάκ· |
Isaak | G2464 | N-PRI | |
Ἰσαὰκ |
Isaak | G2464 | N-PRI | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰακώβ· |
Iakōb | G2384 | N-PRI | |
Ἰακὼβ |
Iakōb | G2384 | N-PRI | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰούδαν |
Ioudan | G2455 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἀδελφοὺς |
adelphous | G80 | N-APM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): de origen hebreo (H85); Abraham, el patriarca hebreo. (En Hechos 7:16 el texto probablemente debería decir Jacob.)
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): de una variación de G1085; procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): de origen hebreo (H3290); Jacob (es decir, Ja`akob), el progenitor de los israelitas
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): de origen hebreo (H3063); Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): de origen hebreo (H3327); Isaac (es decir, Jitsjak), el hijo de Abraham
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Abraham — Génesis 21:2-5, Josué 24:2-3, 1 Crónicas 1:28, Isaías 51:2, Lucas 3:34, Hechos 7:8, Romanos 9:7-9, Hebreos 11:11, Hebreos 11:17-18
- Isaac engendró — Génesis 25:26, Josué 24:4, 1 Crónicas 1:34, Isaías 41:8, Malaquías 1:2-3, Romanos 9:10-13
- Jacob engendró — Génesis 29:32-35, Génesis 30:5-20, Génesis 35:16-19, Génesis 46:8-27, Génesis 49:8-12, Éxodo 1:2-5, 1 Crónicas 2:1-8, 1 Crónicas 5:1-2, Lucas 3:33-34, Hechos 7:8, Hebreos 7:14, Apocalipsis 7:5
Referencias recíprocas (4): Génesis 21:3, Génesis 25:19, Génesis 29:35, Números 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS GENEALOGÍAS DE CRISTO
- Torrey’s: GENEALOGÍAS; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO
- Nave’s: DAVID; GENEALOGÍA; ISAAC; JACOB; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; JUDÁ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido