Marcos 9:6

← Marcos 9:5	Marcos 9:6 (RV1909)	Marcos 9:7 →
Entonces respondiendo Pedro, dice á Jesús: Maestro, bien será que nos quedemos aquí, y hagamos tres pabellones: para ti uno, y para Moisés otro, y para Elías otro;	Porque no sabía lo que hablaba; que estaban espantados.	Y vino una nube que les hizo sombra, y una voz de la nube, que decía: Este es mi Hijo amado: á él oid.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 no^G3756 sabía^G1492 lo que^G5101 hablaba^G2980; que^G1063 estaban^G2258 espantados^G1630.

Griego original

οὐ γὰρ ᾔδει τί λαλήσῃ· ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ᾔδει	ēdei	G1492	V-LAI-3S
τί	ti	G5101	I-ASN
λαλήσῃ·	lalēsē	G2980	V-AAS-3S
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἔκφοβοι.	ekphoboi	G1630	A-NPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
G1630 — ἔκφοβος (ékphobos, ek'-fob-os): aterrorizado fuera de sí
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 9 › Versículo 6