Marcos 9:23
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 23
Marcos 9:23
| ← Marcos 9:22 | Marcos 9:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 9:24 → |
|---|---|---|
Y muchas veces le echa en el fuego y en aguas, para matarle; mas, si puedes algo, ayúdanos, teniendo misericordia de nosotros.
|
Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.
|
Y luego el padre del muchacho dijo clamando: Creo, ayuda mi incredulidad.
|
Texto del versículo
YG1161 JesúsG2424 leG846 dijoG2036: SiG1487 puedesG1410 creerG4100, al que creeG4100 todoG3956 es posibleG1415.
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τό, Εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τό, |
to | G3588 | T-NSN | — |
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
δύνασαι |
dunasai | G1410 | V-PNI-2S | |
πιστεῦσαι, |
pisteusai | G4100 | V-AAN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
δυνατὰ |
dunata | G1415 | A-NPN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
πιστεύοντι. |
pisteuonti | G4100 | V-PAP-DSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Si — 2 Crónicas 20:20, Mateo 17:20, Mateo 21:21-22, Marcos 11:23, Lucas 17:6, Juan 4:48-50, Juan 11:40, Hechos 14:9, Hebreos 11:6
Referencias recíprocas (16): Números 11:13, Daniel 6:23, Mateo 8:13, Mateo 9:28, Mateo 14:29, Mateo 15:28, Marcos 1:40, Marcos 5:36, Marcos 6:5, Marcos 11:22, Lucas 7:10, Lucas 8:50, Juan 4:50, Juan 11:22, Juan 11:26, Romanos 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TODAS LAS COSAS; FE-INCREDULIDAD; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: FE
- Nave’s: NIÑOS; DEMONIOS; DUDA; FE; INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún