Marcos 9:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 21
Marcos 9:21
| ← Marcos 9:20 | Marcos 9:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 9:22 → |
|---|---|---|
Y se le trajeron: y como le vió, luego el espíritu le desgarraba; y cayendo en tierra, se revolcaba, echando espumarajos.
|
Y Jesús preguntó á su padre: ¿Cuánto tiempo há que le aconteció esto? Y él dijo: Desde niño:
|
Y muchas veces le echa en el fuego y en aguas, para matarle; mas, si puedes algo, ayúdanos, teniendo misericordia de nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 [Jesús] preguntóG1905 á su padreG3962: ¿CuántoG4214 tiempoG5550 háG2076 queG5613 leG846 acontecióG1096 estoG5124? YG1161 élG3588 dijoG2036: Desde niñoG3812:
Griego original
καὶ ἐπηρώτησε τὸν πατέρα αὐτοῦ, Πόσος χρόνος ἐστίν, ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπε, Παιδιόθεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπηρώτησε |
epērōtēse | G1905 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
Πόσος |
Posos | G4214 | Q-NSM | |
χρόνος |
chronos | G5550 | N-NSM | |
ἐστίν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
γέγονεν |
gegonen | G1096 | V-2RAI-3S | |
αὐτῷ; |
autō | G846 | P-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Παιδιόθεν. |
Paidiothen | G3812 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3812 — παιδιόθεν (paidióthen, pahee-dee-oth'-en): desde la infancia
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Cuánto — Job 5:7, Job 14:1, Salmos 51:5, Marcos 5:25, Lucas 8:43, Lucas 13:16, Juan 5:5-6, Juan 9:1, Juan 9:20-21, Hechos 3:2, Hechos 4:22, Hechos 9:33, Hechos 14:8
Referencias recíprocas (2): Marcos 5:23, Lucas 13:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOLENCIAS CRÓNICAS
- Nave’s: DEMONIOS; DUDA; EPILEPSIA; FE; INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún