Marcos 8:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 8 > Versículo 20
Marcos 8:20
| ← Marcos 8:19 [palabras de Jesús] | Marcos 8:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 8:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, ¿cuántas espuertas llenas de los pedazos alzasteis? Y ellos dijeron: Doce.
|
Y cuando los siete panes entre cuatro mil, ¿cuántas espuertas llenas de los pedazos alzasteis? Y ellos dijeron: Siete.
|
Y les dijo: ¿Cómo aun no entendéis?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 cuandoG3753 losG3588 sieteG2033 panes entreG1519 cuatro milG5070, ¿cuántasG4214 espuertasG4711 llenasG4138 de losG3588 pedazosG2801 alzasteisG142? YG1161 ellosG3588 dijeronG2036: SieteG2033.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ὅτε δὲ τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὅτε |
Hote | G3753 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
τετρακισχιλίους, |
tetrakischilious | G5070 | A-APM | |
πόσων |
posōn | G4214 | Q-GPN | |
σπυρίδων |
spuridōn | G4711 | N-GPF | |
πληρώματα |
plērōmata | G4138 | N-APN | |
κλασμάτων |
klasmatōn | G2801 | N-GPN | |
ἤρατε; |
ērate | G142 | V-AAI-2P | |
Οἱ |
Hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Ἑπτά. |
Hepta | G2033 | A-NUI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): una raíz primaria; levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2801 — κλάσμα (klásma, klas'-mah): de G2806; un pedazo (trozo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): de G4137; plenitud o cumplimiento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, ejecución, período)
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): de un πός (pós) absoluto (quién, qué) y G3739; pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
- G4711 — σπυρίς (spyrís, spoo-rece'): de G4687 (como tejido); una canasta o recipiente para comida
- G5070 — τετρακισχίλιοι (tetrakischílioi, tet-rak-is-khil'-ee-oy): del adverbio multiplicativo de G5064 y G5507; cuatro veces mil
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 4:43, Marcos 6:43, Marcos 8:8, Lucas 9:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido