Marcos 7:23

← Marcos 7:22 [palabras de Jesús]	Marcos 7:23 (RV1909) [palabras de Jesús]	Marcos 7:24 →
Los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, las desvergüenzas, el ojo maligno, las injurias, la soberbia, la insensatez.	Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.	Y levantándose de allí, se fué á los términos de Tiro y de Sidón; y entrando en casa, quiso que nadie lo supiese; mas no pudo esconderse.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todas^G3956 estas^G5023 maldades^G4190 de dentro^G2081 salen^G1607, y^G2532 contaminan^G2840 al^G3588 hombre^G444.

Griego original

πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται, καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
πάντα	panta	G3956	A-NPN
ταῦτα	tauta	G5023	D-NPN
τὰ	ta	G3588	T-NPN
πονηρὰ	ponēra	G4190	A-NPN
ἔσωθεν	esōthen	G2081	ADV
ἐκπορεύεται,	ekporeuetai	G1607	V-PNI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
κοινοῖ	koinoi	G2840	V-PAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἄνθρωπον.	anthrōpon	G444	N-ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): partir, ser despedido, proceder, proyectar
G2081 — ἔσωθεν (ésōthen, es'-o-then): desde dentro; también usado como equivalente a G2080 (dentro)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2840 — κοινόω (koinóō, koy-no'-o): hacer (o considerar) profano (ceremonialmente)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

contaminan — Marcos 7:15, Marcos 7:18, 1 Corintios 3:17, Tito 1:15, Judas 1:8

Referencias recíprocas (1): Isaías 55:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
Torrey’s: AVARICIA; SOBERBIA
Nave’s: BLASFEMIA; MANDAMIENTOS; AVARICIA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; ECLESIASTICISMO; JESÚS, EL CRISTO; LASCIVIA; PECADO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 7 › Versículo 23